寄二儿

老懒谁能教子孙,静中犹喜读书声。
有如双凤传家学,令我闻风畏后生。

译文

收起展开
我年老疏懒,本自觉得没有余力教导子孙,在闲静的居所中,仍十分欣喜地听到儿子们读书的声响。
你们就像一对神凤传承家族世代的学问门风,让我听闻你们勤学的风范,不由得感慨后生可畏,满心敬重。

注释

收起展开
  • 老懒年老疏懒,是诗人自谦的说法,指自己年老力衰,自觉精力不足。
  • 双凤一对凤凰,是古代对才德出众的两兄弟的美称,这里用来指代诗人的两个儿子。
  • 传家学传承家族世代相传的学问、品行与家风。
  • 畏后生敬畏后辈,化用《论语·子罕》“后生可畏,焉知来者之不如今也”的典故,指年轻人潜力无穷,值得敬重。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着一位温厚老父亲看到后辈勤学向学的由衷喜悦。

诗人没有用空洞的训诫说教儿子,反而以自谦“老懒”开篇,反衬出听到读书声的满心欢喜,又以“双凤”的比喻盛赞二子,最后化用经典典故,既表达了对儿子们的高度期许,也暗含了诗人坚守一生的诗书传家理念,情感真挚动人,尽显平和宽厚的长者风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道晚年退居乡野时,写给自己两个儿子的寄赠之作。

王之道身处两宋交替的动荡时期,一生力主抗金、坚守气节,十分看重诗书传家的家风传承,晚年辞官归隐后,始终以耕读理念教导后辈,看到两个儿子勤勉向学,便写下这首短诗抒发由衷的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: