次韵赵积中慈湖即事 其二

干戈九载予心哀,乱离谁复歌南陔。
喜君父母老相守,调官仍逐金陵来。

译文

收起展开
战乱绵延九年我的心中满是哀痛,流离丧乱之中谁还能歌咏《南陔》那样奉养双亲的诗篇。
欣喜你家中父母年老仍能相守团聚,调任官职还向着金陵的方向前来赴任。

注释

收起展开
  • 次韵按照原作的用韵次序来和作诗词,是古代文人之间酬答的常见创作方式。
  • 慈湖地名,在今安徽马鞍山当涂县东南,是宋代江南一带的知名游览胜地。
  • 干戈本指古代的两种兵器,这里代指宋金之间的连年战争。
  • 南陔《诗经·小雅》的佚篇,古代相传是描写孝子奉养父母的诗篇,后世常用来代指孝养双亲的意蕴。
  • 调官古代指官员调任、升迁官职的人事安排。
  • 金陵即现在的江苏南京,宋代为江南东路的首府,是当时江南地区的核心城市之一。

赏析

收起展开
这首诗以乱离时代为宏大叙事背景,开篇就以沉郁的笔力点出战乱绵延九年给世人带来的集体心灵创伤,用“歌南陔”的经典典故点出:在动荡的时局里,连奉养双亲这种最寻常的天伦之乐,都成了绝大多数人难以企及的奢望,道尽了时代的悲苦底色。

后两句笔锋陡然一转,从普世的哀事落到个人的喜事之上,友人能在遍地兵燹的环境里保全家人、骨肉相守,还能顺利赴任,在满目疮痍的时代里成了足以慰藉人心的亮色。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将家国动荡之痛与亲友平安之慰融于短短四句,情感真挚厚重,极具乱世文学的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的宋高宗绍兴初年,当时宋金战事连年,中原板荡,大批北方士人渡江南迁避难,江淮一带正是宋金拉锯的前沿区域。

王之道当时退居在安徽无为一带,多与周边友人唱和往来,这组次韵诗正是他和友人赵积中在慈湖游历往来时的酬答作品,第二首专咏友人在乱世中尚且保全亲情的难得幸事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: