冬日出郊二首 其一

王之道 · 宋代

覆块青青麦欲齐,田家篱落柘冈西。
岁饥冬暖聊相补,抉藕归来饷莱妻。

译文

收起
麦田里一块块新苗青青,麦子长势快要齐整,农家的篱笆院落坐落在柘冈西边。
今年收成饥荒,冬日偏暖的气候姑且能稍稍弥补,挖完莲藕归来,带回家给贤妻尝鲜。

注释

收起
  • 覆块指覆盖着沃土的麦田块垄,也指新出的麦苗覆盖田块。
  • 柘冈地名,柘是一种落叶灌木,冈指山冈,此处为郊外地名。
  • 岁饥指年成不好,发生饥荒。
  • 抉藕挖采莲藕。
  • 本义为送饭,此处指赠送、带给。
  • 莱妻原指春秋隐士老莱子的贤妻,后用来代指品行贤德的妻子,此处是诗人自称其妻。

赏析

展开
这是一首质朴自然的宋代田园小诗,看似平淡写景,实则饱含对民生的体察与对田园生活的温情。

开篇两句以白描手法勾勒冬日郊野景象:青青麦苗长势喜人,农家院落隐在柘冈西边,清冷的冬日透着勃勃生机,画面感十足。结尾两句笔锋一转,点出岁荒的背景,即便年成不好,冬日偏暖、收获了莲藕也能稍稍弥补饥荒,还给妻子带回尝鲜的莲藕,写出了普通农家苦中作乐的朴素生活,也寄寓了诗人隐居后对民生的关注,语言浅近,情味醇厚。

创作背景

展开
王之道是两宋之际官员、文人,他力主抗金,因反对秦桧主持的宋金和议被贬斥,晚年隐居江淮一带,寄情田园山水,写下不少清新质朴的田园纪行诗。

本诗是作者冬日出行郊外,目睹田家冬日生活景象后创作的组诗中的第一首。