冬日出郊二首 其二
一鞭乘兴上山头，雨脚随风湿破裘。
冬日有情还可爱，忽开云雾见林丘。
冬日有情还可爱，忽开云雾见林丘。
挥着马鞭乘着游兴登上山头，雨丝随风飘来打湿了我破旧的衣裘。
冬日满含情意实在让人喜爱，云雾忽然散开，显现出郊野的山林丘丘。
译文
收起注释
收起- 一鞭指挥鞭策马，代指策马出游。
- 雨脚指靠近地面的连绵雨线，这里代指细雨。
- 破裘破旧的皮制衣裘，泛指破旧冬衣。
- 林丘指山林丘阜，代指郊野的山野景色。
赏析
展开
这首诗最突出的手法是先抑后扬，在简单纪行中藏着自然理趣。
开篇先写乘兴出游却遭遇风雨，湿衣败兴，给全诗铺垫出阴郁扫兴的底色，随后陡然一转，写冬日有情，云雾散开，晴光之下清丽的林丘显现，形成强烈的情绪反差，带出意外逢喜的惊喜感。全诗语言质朴浅白，不假雕饰，却在寻常郊行小事中写出了耐人寻味的人生感悟：人生旅途常会遇到突如其来的风雨阴霾，只要保持兴致不馁，往往会迎来云开雾散、美景在前的时刻，以浅语写深意，余味悠长。
开篇先写乘兴出游却遭遇风雨，湿衣败兴，给全诗铺垫出阴郁扫兴的底色，随后陡然一转，写冬日有情，云雾散开，晴光之下清丽的林丘显现，形成强烈的情绪反差，带出意外逢喜的惊喜感。全诗语言质朴浅白，不假雕饰，却在寻常郊行小事中写出了耐人寻味的人生感悟：人生旅途常会遇到突如其来的风雨阴霾，只要保持兴致不馁，往往会迎来云开雾散、美景在前的时刻，以浅语写深意，余味悠长。
创作背景
展开
王之道是两宋之际诗人，力主抗金，晚年因反对秦桧和议被贬，后归隐乡里。
《冬日出郊二首》是诗人冬日外出郊游时创作的组诗，本首为第二首，记录了诗人冬日郊行途中遇雨转晴的所见所感。
《冬日出郊二首》是诗人冬日外出郊游时创作的组诗，本首为第二首，记录了诗人冬日郊行途中遇雨转晴的所见所感。