七夕苦旱望雨

田禾吐白将就槁,野草垂黄几欲燃。
来日天孙嫁河鼓,洗车今喜有夤缘。

译文

收起展开
田里抽穗扬花的庄稼眼看就要枯槁,晒得焦黄的野草几乎要被旱得燃起来。
传说明日织女就要出嫁牛郎,如今有幸盼来洗车降雨的机缘实在令人欣喜。

注释

收起展开
  • 田禾田里种植的庄稼,这里特指水稻等农作物。
  • 吐白指水稻抽穗扬花,露出白穗的生长阶段。
  • 就槁临近干枯、快要枯死。
  • 天孙神话传说中的织女,因是天帝之孙,故称天孙。
  • 河鼓星名,即牵牛星,民间代指牛郎。
  • 洗车古代民俗传说,七夕前后织女出嫁前会沐浴、清洗座车,此时降下的雨水被称为洗车雨。
  • 夤缘这里指机缘、缘分。

赏析

收起展开
开篇两句以写实兼夸张的笔法,描摹出大旱之下田间的触目惨状:正处扬花期的庄稼眼看就要旱死,晒得发焦的野草黄得仿佛随时会燃起明火,旱情的极端严重程度跃然纸上,没有一个字直接写“旱”,却处处都是旱象。

后两句巧妙化用七夕民俗典故,完全跳出了一般旱诗愁苦的抒情套路,不说自己盼雨心切,反而以民间传说为依托,说织女出嫁必会降下洗车雨,这下总算有机会迎来甘霖,把焦灼的期盼转化为带着浪漫童趣的欣喜,质朴风趣,字里行间满是对乡间民生疾苦的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时王之道退居庐江乡间,时值七夕佳节,江淮一带却遭遇连日大旱,田里的作物濒临绝收,乡间百姓无不翘首以盼降雨。

诗人结合民间流传的七夕牛郎织女婚配的民俗传说,写下这首即事感怀的小诗,寄寓了自己与乡民共通的苦旱盼雨的殷切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: