游毛公洞六首 其五
徘徊银穴送斜晖，散遣长须上翠微。
青鸟似知予意确，故传仙语傍人飞。
青鸟似知予意确，故传仙语傍人飞。
在银穴般的毛公洞徘徊到斜阳西下，我打发仆从登上青翠的山巅。
青鸟仿佛知晓我访仙的心意坚定，特意传达仙人话语，在我身旁飞舞。
译文
收起注释
收起- 银穴指毛公洞，因岩洞澄澈晶莹，故以银穴为美称。
- 斜晖夕阳的余晖。
- 散遣长须散遣，打发、支开；长须，古代代指年长的仆从，此处泛指随从仆人。
- 翠微本指山气青翠的样子，此处代指青翠掩映的山巅，也泛指青山。
- 青鸟古代神话中为西王母传递音讯的仙使，后世泛指仙鸟、传信的使者。
- 予意确我访仙寻幽的心意坚定。予，第一人称代词，我。
赏析
展开
这是一首情景交融的纪游访仙绝句，结构清晰，意境空灵缥缈。
前两句叙写诗人游洞的行迹，“徘徊”二字点出诗人对胜境的流连，从白昼直到斜晖西下，足见兴味之浓；“散遣长须”则暗合诗人想要避开俗务、独寻幽胜的心境，为后文仙语的出现铺垫了清净孤寂的氛围。
后两句巧用青鸟传信的经典典故，不直接说自己一心向道访幽，反而写青鸟主动知晓心意，传仙语傍人而飞，将诗人主观的寻幽之意客体化，既呼应了毛公洞的神仙传说，也让全诗平添了空灵缥缈的韵味，含蓄地表达了诗人归隐后对清幽出尘境界的向往，语言浅净，余味悠长。
前两句叙写诗人游洞的行迹，“徘徊”二字点出诗人对胜境的流连，从白昼直到斜晖西下，足见兴味之浓；“散遣长须”则暗合诗人想要避开俗务、独寻幽胜的心境，为后文仙语的出现铺垫了清净孤寂的氛围。
后两句巧用青鸟传信的经典典故，不直接说自己一心向道访幽，反而写青鸟主动知晓心意，传仙语傍人而飞，将诗人主观的寻幽之意客体化，既呼应了毛公洞的神仙传说，也让全诗平添了空灵缥缈的韵味，含蓄地表达了诗人归隐后对清幽出尘境界的向往，语言浅净，余味悠长。
创作背景
展开
毛公洞位于今安徽无为境内，相传为汉代毛亨隐居修道之所，自古便带有神仙传说的色彩。
王之道一生经历两宋之交的战乱，晚年归隐乡野，喜好游历当地名山胜迹，这组《游毛公洞六首》就是他游览毛公洞时，因景生情写下的纪游抒怀组诗，本诗是其中第五首。
王之道一生经历两宋之交的战乱，晚年归隐乡野，喜好游历当地名山胜迹，这组《游毛公洞六首》就是他游览毛公洞时，因景生情写下的纪游抒怀组诗，本诗是其中第五首。