过段寨二首 其二

嫩绿夭红照眼明,物华春事暗相惊。
提壶不饮劝谁饮,正在竹丛深处鸣。

译文

收起展开
嫩绿的新叶、艳红的繁花晃得人眼光明亮,春日的风物景致悄然催人感知节序变迁。
提壶鸟见我不肯饮酒还能劝谁共饮,正躲在竹丛的最深处不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 夭红艳丽繁盛的红花。
  • 物华自然风物,这里特指春日的景致生机。
  • 提壶春日常见的鸣禽,因啼声仿佛在呼喊“提壶”,古人常将其鸣叫声拟作劝人饮酒的声音。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,开篇从视觉感受落笔,以嫩绿、艳红的明丽色彩铺陈出郊野春景的鲜活质感,“暗相惊”三字细腻点出诗人面对蓬勃春事的微妙触动。

后两句以拟人化的手法写鸟鸣,将提壶鸟的自然啼鸣转化为带着俏皮感的劝酒情态,无理而妙,把寻常乡野春景写得充满生活化的谐趣,尽显诗人闲居乡野时松弛悠然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是诗人闲居乡间时的行旅作品。

王之道是南北宋之交的主战派文人,曾因反对秦桧议和被废黜多年,这首组诗是他途经名为段寨的郊野村落,被烂漫春景触动后写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: