乌江道中闻杜鹃有感

麻叶蓬蓬小麦肥,杨花风里杜鹃啼。
故园尚阻归来赋,惭愧东坡雨一犁。

译文

收起展开
麻叶长得繁茂蓬松,田里的小麦籽粒饱满长势喜人,在飘着杨花的春风里,杜鹃鸟声声啼鸣。
故乡的归路尚且阻隔,我连写《归去来兮辞》那样归隐的心愿都难以实现,想起东坡先生笔下一犁春雨的归耕之乐,不由得满心惭愧。

注释

收起展开
  • 蓬蓬繁茂蓬松的样子,这里形容麻叶长势旺盛。
  • 杜鹃又名子规,古代传说其啼声近似“不如归去”,常被用来烘托思归的情绪。
  • 归来赋指陶渊明的《归去来兮辞》,这里代指辞官归隐的心愿。
  • 雨一犁形容春雨下得充足,浸透土层的深度刚好达到犁铧的高度,是适宜耕作的农时景象,这里化用苏轼(东坡)诗作中描写雨后归耕的相关典故。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用白描手法铺绘暮春乌江道中的实景,麻叶繁茂、小麦肥盛是田间鲜活的生机,杨花飘飞、杜鹃啼鸣是典型的暮春风物,画面清新自然,毫无雕琢痕迹。

后两句从眼前实景转向胸中情志,化用多个典故却不着痕迹,把自己羁旅在外、归路阻隔的乡思,和对前贤归耕自在生活的向往糅合在一起,情感沉挚朴素,将宦海浮沉的身不由己之感藏在浅白的字句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王之道是两宋之交的爱国文人,力主抗金收复失地,曾因反对秦桧主持的和议遭到贬谪,此诗作于他辗转宦游、行经乌江(今安徽和县乌江浦)途中的暮春时节。

杜鹃在古典诗词中素来有“催归”的文化意象,诗人行旅途中闻听子规啼鸣,触景生情,结合自身久客在外、欲归不得的处境写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: