竹城道中
一溪清水浸余霞，风里归鸿字脚斜。
今夜不知何处宿，路回山崦两三家。
今夜不知何处宿，路回山崦两三家。
一溪清澈的流水浸润着残留的晚霞，风中归雁排成的雁阵，字脚倾斜斜歪。
不知道今夜该在哪里投宿歇脚，山路转过山坳，露出了两三户人家。
译文
收起注释
收起- 归鸿即归雁，古代诗词中常指归来的大雁，多寄托漂泊思乡之情。
- 字脚这里指雁阵排列成“人”字或“一”字的末尾部分。
- 山崦指山坳，山间低洼背阴的地方。
- 路回指山路回转、弯曲。
赏析
展开
这是一首浑然天成的行旅即景绝句，全诗用白描手法勾勒暮色山野行旅图，意境淡远质朴，浑然天成。
开篇两句静动相映，第一句写静景，“浸”字用得极妙，把晚霞倒映在清溪中的柔丽感写活了，营造出绚烂又宁静的暮色氛围；第二句转写动景，风中归雁斜斜排开雁字，既点明了暮秋时节，也暗暗牵出行旅者的漂泊羁旅之感，画面层次分明，生动鲜活。
后两句即景生情，先以“今夜不知何处宿”的设问，点出行旅的漂泊常态，随后以“路回山崦两三家”的实景作答，在山路回转处偶遇人家，既写出了山野的清幽荒疏，也透露出诗人随遇而安的旷达心境，全诗没有刻意雕琢，余味悠长。
开篇两句静动相映，第一句写静景，“浸”字用得极妙，把晚霞倒映在清溪中的柔丽感写活了，营造出绚烂又宁静的暮色氛围；第二句转写动景，风中归雁斜斜排开雁字，既点明了暮秋时节，也暗暗牵出行旅者的漂泊羁旅之感，画面层次分明，生动鲜活。
后两句即景生情，先以“今夜不知何处宿”的设问，点出行旅的漂泊常态，随后以“路回山崦两三家”的实景作答，在山路回转处偶遇人家，既写出了山野的清幽荒疏，也透露出诗人随遇而安的旷达心境，全诗没有刻意雕琢，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王之道行旅途经竹城（约在今安徽境内）时创作的即景小诗。
王之道生于两宋之际，力主抗金，一生宦游辗转，这首诗是他漫游途中，见傍晚山野暮色即兴而作。
王之道生于两宋之际，力主抗金，一生宦游辗转，这首诗是他漫游途中，见傍晚山野暮色即兴而作。