题南巢地藏寺

蚊觜生花夜更长,睡乡蝴蝶正悠飏。
山僧不恤秋眠熟,连打钟声到枕旁。

译文

收起展开
秋夜蚊虫飞动似缀碎光,漫漫长夜格外宜眠,我在睡梦中如庄周梦蝶一般悠然自在。
山中的僧人全然不顾我正秋眠沉酣,接连不断的钟声悠悠传到了我的枕畔身旁。

注释

收起展开
  • 蚊觜蚊虫的嘴,这里指秋夜飞动的蚊虫在微光下仿佛带着细碎光点的情态。
  • 睡乡蝴蝶化用庄周梦蝶的典故,形容人在睡梦中浑然忘我、闲适自在的状态。
  • 悠飏也作悠扬,这里形容梦境舒展松弛、飘忽自在的样子。
  • 不恤不顾及、不体恤。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,没有刻意描摹佛寺的庄严景致,反而以极富生活化的私人感官细节切入,通篇充满灵动鲜活的趣味。

前两句先铺垫秋夜的悠长与梦境的恬适,营造出万籁俱寂、人我两忘的松弛氛围,后两句笔锋一转,以山寺接连响起的钟声打破静谧,用典型的以动衬静手法,反而将秋夜山寺的清寂悠远烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王之道的纪游作品,收录于其个人文集《相山集》中。

南巢是古巢国旧地,即如今安徽巢湖周边区域,地藏寺是当地历史悠久的古刹,诗人某次秋夜留宿寺中,将自己酣眠将醒未醒的独特感官体验落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: