题宿松薤山寺

小驿隳颓不见容,着鞭东走梵王宫。
怪禽落日休相恐,五里松篁一径通。

译文

收起展开
路边的小驿站已经坍塌破败无法留宿,我便扬鞭策马向东前往薤山寺这座佛地。
落日时分山禽啼鸣也不必心生惊惧,五里松竹掩映之间自有一条山路径直相通。

注释

收起展开
  • 小驿路边供行旅之人休息留宿的小型驿站。
  • 隳颓坍塌破败、荒废失修的样子。
  • 着鞭挥鞭驱马,此处指策马前行。
  • 梵王宫原指佛教传说中大梵天王的居所,这里代指佛寺,即诗题中的薤山寺。
  • 怪禽叫声怪异的山禽,多泛指荒山中的鸱鸮之类的鸟类。
  • 松篁松树与竹子,常用来指代清幽的山林环境。

赏析

收起展开
这首小诗完全按照行旅的先后顺序铺陈笔墨,前两句写实叙事,开篇直接点出旧驿破败无处容身的处境,自然带出诗人策马寻访佛寺的行动,行文流畅毫无拖沓之感。

后两句宕开一笔,没有刻意渲染荒山野路的艰险可怖,反而以宽慰的语气消解了落日怪禽带来的荒寒感,用松竹夹道的清幽路径收束全诗,既衬出山寺环境的静谧脱俗,也将诗人旷达从容的行旅心境展露无遗。全诗语言平易质朴,意境清疏淡远,是宋代纪行小诗中颇具生趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王之道游历皖地途经宿松时所作,宿松即今安徽省安庆市宿松县,薤山寺是当地历史悠久的古刹。

王之道身处两宋交替的乱世,一生多有辗转行旅的经历,这首小诗便是他行途中驿舍投宿无门、转而寻访山寺的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: