题许市接待院壁

一檐冬日送清温,疏竹萧萧覆短垣。
来就老僧同曝背,不妨危坐默无言。

译文

收起展开
屋檐下冬日的暖阳送来清和暖意,稀疏的竹丛萧萧轻摇,枝叶覆满低矮的墙垣。
我前来靠近老僧一同晒背取暖,不妨端端正正坐着,彼此静默相对无需多言。

注释

收起展开
  • 许市宋代地名,位于今江苏苏州一带,是当时的商旅市镇。
  • 接待院宋代供往来行旅、官绅临时休憩的寺院类场所。
  • 萧萧形容风吹动竹叶发出的细碎轻柔的声响。
  • 曝背背对着太阳晒太阳取暖,是古人冬日闲居的常见活动。
  • 危坐端端正正地坐着。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描笔触,勾勒出冬日寺院清寂和暖的场景,全无世俗的喧嚣烟火气。

前两句铺陈环境,檐下暖阳送温、疏竹覆墙的画面,色调清冷却又暗含暖意,自然烘托出远离尘俗的闲适氛围。后两句落笔人事,写与老僧同晒背、默坐无言的日常片段,不着痕迹地融入禅家“忘言”的意趣,没有刻意的说教,只在细碎松弛的相处细节里,尽显物我两忘、安然自适的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是他游历途中题写在寺院墙壁上的即兴作品。

王之道身处两宋交替时期,仕途几经起落,多有闲居游赏的经历,这首诗便是他途经宋代许市(今江苏苏州境内)的接待院时,记录下的冬日游寺的闲散见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: