宿大泉遇雨
我行常苦雨相随，旱甚民心若倒垂。
坐久云容肤寸合，愿同焦槁被甘滋。
坐久云容肤寸合，愿同焦槁被甘滋。
我出行时常苦恼雨水一路相随，如今旱情十分严重，百姓心焦如同被倒悬一般困苦。
坐歇许久只见天空云层渐渐聚拢，我只愿所有干枯的禾苗都能得到甘甜雨水的润泽。
译文
收起注释
收起- 倒垂即倒悬，比喻百姓因旱情处境困苦危急，心焦不安。
- 肤寸本为古代长度单位，此处指极小范围，肤寸合指云气渐渐聚合聚拢。
- 焦槁指因久旱干枯的禾苗，此处代指受旱灾的田地与百姓。
- 甘滋指甘甜滋润的雨水。
赏析
展开
这首小诗最动人之处，在于诗人将自身的情绪转变，与百姓的忧乐绑定，情感真挚朴素，反差对比极具感染力。
开篇先宕开一笔，说自己出行向来苦雨，这是常人共有的私心，随后立刻一转，写旱情之下百姓倒悬，作者的心态瞬间转变：从厌恶下雨，转为热切期盼下雨。最后一句“愿同焦槁被甘滋”直接吐露心声，把百姓的疾苦放在自身的不便之前，凸显了作者忧民爱民的朴素情怀。
全诗结构紧凑，先抑后扬，语言质朴自然没有雕琢，却把诗人关心民生的心境刻画得真切动人，短小的绝句里容纳了厚重的为民情怀，读来质朴感人。
开篇先宕开一笔，说自己出行向来苦雨，这是常人共有的私心，随后立刻一转，写旱情之下百姓倒悬，作者的心态瞬间转变：从厌恶下雨，转为热切期盼下雨。最后一句“愿同焦槁被甘滋”直接吐露心声，把百姓的疾苦放在自身的不便之前，凸显了作者忧民爱民的朴素情怀。
全诗结构紧凑，先抑后扬，语言质朴自然没有雕琢，却把诗人关心民生的心境刻画得真切动人，短小的绝句里容纳了厚重的为民情怀，读来质朴感人。
创作背景
展开
王之道是北宋末南宋初著名官员、文人，一生为官关心民生疾苦，这首诗是作者途经大泉（今安徽境内大泉一带）留宿时，恰逢当地久旱盼雨，有感而作。
作者出行本厌雨天，可当看到当地久旱无雨，百姓忧心如焚，心态立刻转变，见云聚欲雨，心生欣喜，写下这首小诗。
作者出行本厌雨天，可当看到当地久旱无雨，百姓忧心如焚，心态立刻转变，见云聚欲雨，心生欣喜，写下这首小诗。