题苦竹寺海棠洞三首 其一

翠袖朱唇一笑开,依风无力竞相隈。
阳城岂是僧家物,端恐齐奴步障来。

译文

收起展开
海棠如身着翠袖、点染朱唇的美人嫣然一笑绽开,柔枝临风娇弱无力,相互依偎着掩映在幽处。
这般名贵艳丽的花哪里是僧院该有的凡俗之物,我真怕它是石崇家的名花,隔着华贵步障悄然移步到这里。

注释

收起展开
  • 隈本指山水弯曲幽僻处,这里形容花枝相互依偎、掩映在角落的姿态。
  • 阳城用典,相传唐代阳城太守曾得到一株世间罕有的名贵海棠,后世便以阳城代指名贵海棠。
  • 齐奴晋代巨富石崇的小名,石崇生活奢靡,家中多有名花、美人和珍稀陈设。
  • 步障古代贵族出行或宴居时用来遮蔽风尘、隔断外人视线的大型丝织帷幕,石崇曾制作长达数十里的步障,以炫示豪奢。

赏析

收起展开
这首咏海棠的七绝构思精巧,全程以拟人化的美人意象喻花,没有直接描摹海棠的花叶形态,却将海棠娇柔艳丽的神韵写得活灵活现。

全诗用典贴切自然,后两句以调侃的语气生发奇思,将僧寺中出现的名贵海棠,想象成豪奢石崇家的名花私自遁入空门,诙谐风趣,不落一般咏物诗伤春感时的俗套,尽显诗人的巧思与闲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初年诗人退居安徽无为一带乡里期间,游历当地苦竹寺海棠洞时所作的组诗中的第一首。

王之道身处两宋交替之际,仕途坎坷,晚年闲居时多游赏周边寺观山水,以咏物诗遣兴,这组题咏海棠的诗作便是他闲居时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: