法云寺和汤立贤留题

寺占湖边数亩山,杖藜偷得一朝闲。
昨朝恰别居巢长,又喜新诗在壁间。

译文

收起展开
法云寺坐落在湖边占地数亩的山地上,我拄着藜杖忙里偷闲享受到一日的清闲。
昨天才刚刚辞别居巢的地方长官,今日又欣喜地在寺壁上见到你题写的崭新诗篇。

注释

收起展开
  • 留题指游览名胜时在墙壁等载体上题写诗词文字,以记录行迹、抒发观感。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,代指扶杖出游的状态。
  • 居巢长居巢的地方长官,居巢为古县名,治所在今安徽巢湖市一带。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,把游寺的闲适心境与偶遇故人题诗的欣喜感写得真切动人。

前两句点出寺院选址清幽,暗合平日被俗事缠身、难得抽身享受山水闲趣的状态,后两句翻转出新意,刚刚辞别友人转头就见到对方的题诗,意外之喜跃然纸上,尽显宋代文人日常游赏唱和的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的个人文集《相山集》,是南北宋交替时期的作品。

当时王之道退居在安徽无为一带,常到巢湖周边的山水寺观游赏,和当地文人官吏多有唱和往来,这首诗就是他游览法云寺时,看到友人汤立贤留在寺壁的题诗,即兴创作的酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: