题大善寺

絮帽曳丝云带雨,琼梳环髻水围山。
江村五月黄梅过,十里人烟渺莽间。

译文

收起展开
云朵像棉帽般牵曳着柔长雨丝,裹挟着细碎雨点,青山似玉梳、如环髻,被碧水层层环绕。
江南村落的五月黄梅雨季刚刚过去,绵延十里的人家炊烟都笼罩在朦胧苍茫的水汽之间。

注释

收起展开
  • 絮帽原指填充棉絮的暖帽,此处用来比喻形状圆润蓬松如棉帽的厚重云朵。
  • 曳丝牵曳着柔长的雨丝。
  • 琼梳用美玉制成的梳子,此处用来比喻山峰峭立如梳的秀美形态。
  • 环髻古代女子梳制的环形发髻,此处用来比喻山峦连绵盘绕的轮廓。
  • 渺莽也作渺茫,形容水汽氤氲、朦胧苍茫的悠远样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个生活化的精妙比喻,将天上的云与地上的山都赋予了柔美的具象形态,把江南雨中山水的灵动姿态写得鲜活生动,全无雕琢痕迹。

后两句落笔于时节风物与人间烟火,黄梅初霁的湿润氛围搭配十里人烟的朦胧感,自然烘托出清和淡远的禅意氛围,恰好契合佛寺周边的清幽意境,全诗由天及地、由景及人,画面层次分明,读来余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是王之道游历江南江淮一带时的题壁作品。

王之道身处两宋交替时期,长期辗转于皖、苏山水之间,多有登临佛寺、题咏风物的纪行诗作,这首诗便是他造访大善寺时,眺望寺周雨后山景即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: