题华严院泽上人西韵轩用前韵

疏帘如雾隐窗纱,虹影青红雨脚斜。
坐久清风起何处,一盆昌歜映葵花。

译文

收起展开
稀疏的竹帘像薄雾般掩映着窗纱,雨后的彩虹青红相间,雨丝斜斜飘洒。
静坐了许久不知清风从何处吹来,一盆清供菖蒲与院中的葵花相映成趣。

注释

收起展开
  • 泽上人对僧人的尊称,这里指华严院的僧人,法号中带“泽”字。
  • 用前韵古代唱和诗的一种格式,依照此前创作过的同韵部作品的韵脚次序来作诗。
  • 雨脚指密集下落的雨丝,是古典诗词中常见的意象。
  • 昌歜也作昌菹,原指用菖蒲根腌制的食品,唐宋时禅院常盆栽菖蒲置于轩下作为清供之物。

赏析

收起展开
这首小诗通体以白描手法写景,无一字刻意说理,却满溢着禅院清和闲适的气韵。前两句铺陈雨后初晴的院景,疏帘、窗纱、虹影、斜雨,色彩明丽又带着朦胧的湿润感,把西韵轩周遭的清幽环境烘托得淋漓尽致。

后两句以动衬静,写静坐忘机之间忽有清风徐来,抬眼只见盆蒲与葵花相映,没有丝毫尘俗杂念,完全是禅门中人悠然自适的心境写照,全诗意境浑然,是宋代题僧诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的题轩唱和作品,收录于其文集《相山集》中,是诗人造访华严院时,为寺中僧人泽上人的居所西韵轩所题写的次韵诗。

王之道身处两宋交替的乱世,长期寓居江淮一带,常游历各地禅院与高僧交游,这类题僧院的诗作大多清逸淡远,脱尽世俗烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: