赠浮屠道本二首 其一

暑雨初晴江上村,藕花无数午风温。
梁山正帖淮南岸,到得精蓝日未昏。

译文

收起展开
盛夏阵雨过后刚刚放晴,江边村落格外清新,遍地荷花盛放,正午的和风带着融融暖意。
梁山正紧紧挨着淮南的水岸,等抵达僧人所居的佛寺时,天色还没有昏黑。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译词,此处指僧人、和尚。
  • 帖通“贴”,紧挨着、靠近的意思。
  • 精蓝是“精伽蓝”的省称,伽蓝为梵语音译,指代佛寺。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清新明快,完全顺着诗人的行旅轨迹自然铺展,开篇先勾勒暑雨初晴的江南江村夏景,藕花飘香、风日和暖的画面充满鲜活的夏日生机,没有丝毫暑天的燥热感。

全诗用语浅白却韵味悠长,后两句写行旅的顺遂,抵达目的地时天色尚早,暗合了诗人造访隐于佛寺的友人时轻松愉悦的心境,闲适冲淡,尽显宋人绝句清雅冲淡的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是诗人写给法号为道本的僧人组诗中的第一首。

王之道是两宋之交的安徽濡须人,长期在江淮一带游历居住,诗中提及的梁山位于今安徽巢湖沿岸,属于宋代淮南西路的地域范围,这首诗正是他夏日造访道本所居寺院途中的纪行题赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: