和因上人四首 其一

王之道 · 宋代

拍天湖水乱蛙鸣,雨脚随风泼细尘。
翠幄不开杨柳晚,红云初坐海棠春。

译文

收起
浩渺湖水浪拍云天,四下里乱蛙阵阵齐鸣,雨点随风斜落,溅起了细细的尘土。
浓密杨柳如绿色帐幕,暮色里枝叶层叠不透风,盛放海棠像红色云霞,在春光里正自娇妍盛放。

注释

收起
  • 拍天形容水势浩大,浪涛汹涌,水天相接的壮阔样子。
  • 雨脚指密集落下、连成线的落地雨点。
  • 翠幄翠绿色的帐幕,此处用来形容杨柳枝叶浓密繁茂,连成一片的样子。
  • 红云形容海棠花盛放时一片艳红,远望如同红色云霞,此处代指盛放的海棠花。
  • 此处是居、占的意思,指海棠初绽,占尽春日芳华。

赏析

展开
这首诗是一首工整精巧的七言写景绝句,通篇描摹春日湖畔的雨后景物,意境清新明媚,对仗工稳自然,历来为人称道。

开篇两句从视听结合入手,先铺写整体场景:湖面水势壮阔拍天,岸边群蛙齐声鸣叫,再捕捉雨景的细微动态:密集的雨点随风斜落,轻轻溅起地面的细尘,远近结合,动静相宜,把春日雨中湖畔的鲜活气息立刻勾勒了出来。

后两句是历代传诵的写景名句,以巧妙的设喻写春日花木:用“翠幄”比喻浓荫密布的杨树叶丛,用“红云”比喻烂漫盛放的海棠花丛,一绿一红,一柔一艳,色彩对比鲜明,意象贴切生动。两句对仗极为工稳,翠幄对红云,不开对初坐,杨柳对海棠,晚对春,词性平仄都十分妥帖,意境层层铺开,既写出了春日景物的勃勃生机,也透露出诗人闲居观景、与方外友人唱和的恬淡悠然心境。

创作背景

展开
《和因上人四首》是宋代诗人王之道写给僧人因上人的唱和组诗,共四首,本诗为其中第一首。

王之道一生力主抗金,曾因触怒权臣秦桧遭贬谪,晚年闲居乡里,常与僧道文人唱和往来,吟咏山水风物,这首诗便是他闲居时期创作的写景唱和之作。

名句摘录

收起

拍天湖水乱蛙鸣,雨脚随风泼细尘。

翠幄不开杨柳晚,红云初坐海棠春。