再用韵赠湖塘来上人二首 其一

望外荆榛蔽辋川,我来何必为逃喧。
乱余村疃鸡豚尽,秋到江湖藻荇繁。

译文

收起展开
放眼望去,丛生的荆棘杂树遮蔽了如辋川般清幽的湖塘胜境,我此番前来哪里是为了逃避俗世的喧嚣。
战乱过后,村落里的家禽家畜都被劫掠一空,秋意降临之时,江湖水面上的水草却生长得格外繁茂。

注释

收起展开
  • 来上人指居住在湖塘的来姓僧人,“上人”是唐宋时期对修行高深僧人的通用尊称。
  • 荆榛丛生的荆棘与杂树,常用来形容战乱之后田园荒废的景象。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居地,以山水清幽闻名,此处借指湖塘一带原本秀美的山水胜境。
  • 村疃泛指村落、村庄。
  • 藻荇藻和荇都是水生植物,此处泛指江湖水面生长的各类水草。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了寻常访僧赠诗“逃喧寻幽”的俗套,以白描手法勾勒出战后江南乡野的独特风貌,将个人行迹观感与时代的创伤印记自然融为一体。

开篇便一反常调,直言自己并非为逃避喧嚣而来,在荒榛蔽野的残破底色之上,特意点出秋江水草自在繁茂的生机,于满目荒凉中透出一份冲淡从容的意趣,暗合了对高僧安住乱世、不为外境所扰的修行境界的赞许,情感沉郁而不失旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的宋金战争平息之后,是王之道写给湖塘当地一位僧人的赠答作品。

王之道长期活动于江淮地区,亲眼见证了战争给民间造成的巨大破坏,此前他已经用同一韵脚写过赠给来上人的诗作,本篇是后续的同韵赠诗,因此题中标明“再用韵”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: