山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其一

十里西畴路半砠,短辕无力困瘏痡。
支笻预作渊明具,瓮有乌程不用沽。

译文

收起展开
通往西边田野的十里路程大半崎岖多石,简陋的小车气力不足,行路人也早已困顿疲惫。
我早已备好拄杖这类陶渊明归隐的器具,家中酒瓮里存着乌程美酒,不必再去市集买酒。

注释

收起展开
  • 西畴西边的田野,典出陶渊明《归去来兮辞》,后世常用来代指田园居所。
  • 砠指路面散布石块的崎岖山地,这里形容道路坎坷不平。
  • 短辕短小的车辕,代指形制简陋的民间小车。
  • 瘏痡语出《诗经》,形容人或牲口劳累到疲惫致病的程度。
  • 支笻拄着竹杖,笻是古代一种适合做手杖的实心竹,这里代指游山归隐的手杖。
  • 乌程古代名酒,因产于乌程县(今浙江湖州)得名,后世常用来作为美酒的代称。

赏析

收起展开
这首诗化用陶渊明隐逸典故毫无雕琢痕迹,风格质朴自然,完全贴合宋人生闲居的日常意趣。

前两句写实写旅途的困顿,没有刻意渲染苦况,反而以平实的笔触铺垫出乡野出行的真实状态;后两句笔锋一转,以渊明自况,点出自己早已做好归隐的准备,家有余酒无需外求,把安贫乐道、不慕世俗的悠然心境写得淋漓尽致,是宋代乡居隐逸诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,当时王之道因反对秦桧的议和政策,被罢官退居安徽乡间,闲居时长达二十年。

这首诗是他乡居期间游历村舍时,写给随行的信上人和友人彦时的赠答作品,属于组诗四首中的第一篇,集中体现了他退隐后的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: