山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其二

四壁萧然犬自驯,年来食粥甑生尘。
相逢未暇寒温语,请效参寥作故人。

译文

收起展开
家徒四壁境况清寒,连家中的犬只都温驯不闹,这些年常以稀粥度日,蒸饭的炊具久置不用都积满了灰尘。
仓促相逢还没来得及说嘘寒问暖的客套话,就请效仿诗僧参寥的旷达做派,彼此以旧友相待不拘俗礼。

注释

收起展开
  • 萧然空疏冷落的样子,这里形容家境贫寒,没有多余的财物陈设。
  • 甑生尘甑是古代蒸制食物的陶制炊具,炊具上积满灰尘,形容长时间断炊,生活极度清贫。
  • 寒温语嘘寒问暖的世俗应酬客套话。
  • 参寥北宋著名诗僧道潜的法号,是苏轼、秦观等文人的至交,为人随性旷达,完全不受世俗礼法拘束。

赏析

收起展开
这首诗全无矫饰之语,开篇两句直接白描自己当下的清苦生活状态,没有半点文人的故作清高,坦然展露贫寒之态,反而更见性情的真率坦荡。

后两句借用参寥的典故,点明自己与两位来客的交谊是超脱世俗贫富等级的知己之交,不必走寻常寒暄的虚礼流程,尽显彼此相知的深厚情分,全诗短小明快,情真意切,是宋人日常交游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的乱世,王之道彼时因坚决反对宋金和议被贬谪乡居,闲居在安徽庐江的乡间,生活境况十分清贫。

他在山西庄舍偶遇方外友人信上人和旧交彦时兄,二人不计较他当下的贫寒处境专程前来探访,诗人心有所感便写下这组赠诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: