赠道上人

道人知我过山来,旋扫蓬门对水开。
惟有温菘荐樽俎,一畦疏绿隐蒿莱。

译文

收起展开
道人知道我要过山来访,特意清扫临水敞开的柴门等候我到来。
只有用应季的家常芜菁充当待客的菜肴,一畦浅绿的菜蔬隐身在山野的荒草之间。

注释

收起展开
  • 道上人对修道隐士的尊称,此处指隐居乡野的道士。
  • 蓬门用蓬草编扎的简易门扉,代指清贫简陋的山野居所。
  • 温菘即芜菁,俗称大头菜,是冬春时节成熟的家常蔬菜,此处指代粗陋朴素的待客菜食。
  • 樽俎古代盛放酒液和肉食的两种礼器,此处代指待客的宴席。
  • 蒿莱泛指山野间野生的杂草,此处烘托居所的隐逸荒疏氛围。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴无华,全无刻意雕琢的痕迹,将主客二人超脱世俗的知己情谊描摹得鲜活动人。

开篇两句从访客视角落笔,“知我过山来”直接点出二人早已心意相通,主人提前扫门等候的细节,尽显道上人随性热忱的待客态度,临水敞开的蓬门也暗合了隐逸居所的清雅意趣。后两句不写世俗宴席的山珍海味,只以家常的温菘待客,隐于蒿莱的蔬畦更衬出道上人安贫乐道的淡泊襟怀,全诗没有一句刻意抒情,却在细碎的日常细节里,尽显二人不涉功利的真挚交谊,淡而有味,深得宋代隐逸类小诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替时期,当时王之道因反对朝廷的对金和议,被贬谪退居乡里,长期与山林隐逸之士往来交游。

诗人专程翻山拜访隐居在水畔的道中友人,二人志趣相投,相见甚欢,诗人便以这首小诗相赠,记录下这次朴素真挚的造访经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: