和彦逢弟简相山古上人二首·其一

相山风物似斜川,岑寂那知市井喧。
岁旱但伤禾穗槁,秋饥犹喜粟皤繁。
雨余石面云先滑,潮落沙痕水自还。
我欲相寻君莫厌,要令踪迹寄林泉。

译文

收起展开
相山的风光景物恰似陶渊明隐居的斜川,清幽僻静全然不知市井的喧嚣纷扰。
大旱之年只痛心田间的禾穗干枯凋萎,秋来闹饥荒之时仍欣喜饱满洁白的谷物长势繁盛。
雨停之后山石表面被云气浸润格外湿滑,潮水退去岸边留下深浅错落的沙痕,流水缓缓自在回还。
我想要动身前来寻访您,您可千万不要嫌我烦扰,我只盼能将行迹寄托在这山林泉石之间。

注释

收起展开
  • 相山古上人居住在相山的高僧,古上人是对这位僧人的尊称。
  • 斜川地名,出自陶渊明《游斜川》诗,后世常用来代指清幽宜居的隐居胜地。
  • 岑寂冷清寂静,这里形容相山远离尘世的清幽状态。
  • 粟皤指洁白饱满的谷物,皤是洁白的意思。
  • 踪迹行踪、行迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和诗作,整体风格冲淡平和,深得陶诗冲淡自然的意趣。开篇以陶渊明笔下的斜川比况相山,直接点出相山风物的隐逸属性,紧接着以“市井喧”作为反衬,凸显山中的岑寂安宁。

中间两联兼顾民生关切与山水意趣,诗人没有一味描摹隐居的闲适,反而先写旱年伤禾、秋饥喜谷的现实关怀,可见其并未完全脱离世俗民生,紧接着转笔写雨后山石、潮退沙痕的自然景致,流转自然毫无滞涩。尾联直接点明自己想要寻访高僧、寄迹林泉的心愿,情感真挚自然,没有丝毫矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王之道与胞弟王彦逢的唱和作品。

当时王之道闲居在安徽无为一带,听闻弟弟寄给相山高僧古上人的诗作,便提笔同和,既描摹了相山远离尘嚣的清幽风貌,也暗含了诗人在乱世之中向往安宁隐逸生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: