和彦逢弟简相山古上人二首 其二

蒿艾深迷古径苔,荒凉菊坞与松栽。
稻田正似人无几,赖有高僧伴我来。

译文

收起展开
野蒿荒草长得茂密繁盛,遮蔽了古老山径上的青苔,往日的菊圃和松栽之地也一派荒凉冷落。
郊野稻田稀稀落落,往来的行人更是寥寥无几,幸好有得道高僧相伴同游,消解了这份幽僻的孤寂。

注释

收起展开
  • 彦逢弟指王之道的弟弟王彦逢,是王氏家族中擅长诗文的子弟。
  • 相山古上人相山,地名,在今安徽淮北境内;古上人,法名为古的高僧,上人是对修行高深僧人的尊称。
  • 蒿艾泛指野外生长的各类荒草。
  • 菊坞种植菊花的园圃,坞本指四周高、中间低的山地,这里指山间的小园地。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清疏淡远,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法勾勒出相山古寺周边幽僻荒寒的山野图景。

前两句从视觉落笔,写古径被荒草遮蔽,菊园松区都已荒废,点出此地人迹罕至的环境特质,也暗合了古上人远离尘嚣的清修气质。

后两句笔锋一转,在寥落孤寂的氛围中生出暖意,行人稀少的郊野里有高僧相伴同游,尽显诗人与方外之交的投契,也流露出他废黜闲居岁月里随遇而安的淡然心境。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的文人,因坚决反对秦桧的议和主张,被废黜闲居长达二十年,长期寓居在安徽相山周边。

这首诗是他闲居时期收到弟弟王彦逢寄给相山高僧古上人的诗作后,所作的两首和诗中的第二首,记录了他探访相山古寺的游历见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: