送浮屠善慧

云涛霜巘正峥嵘,梦里清游觉尚惊。
师到西湖如得句,不妨频寄老书生。

译文

收起展开
云海翻涌、覆着寒霜的山峰峻峭挺立,往日清幽的游历哪怕在梦中回想,醒后仍觉心神摇曳惊动。
法师你到西湖之后如果吟得新的诗句,不妨多多寄给我这个闲居的老书生。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译,这里指和尚、僧人,诗中是对善慧和尚的尊称。
  • 霜巘覆着寒霜的山峰,巘指形状险峻的山峰。
  • 峥嵘形容山势高峻挺拔的样子,此处也暗指往日游历的气象不凡。
  • 频寄频繁地寄送、寄赠。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统送别诗常见的离愁别绪,整体格调清雅疏朗,尽显方外交游的冲淡情谊。

开篇两句先从旧游的印象落笔,用云涛霜峰的壮阔景致烘托二人往日同游的快意,连梦中回想都觉心神撼动,足见二人志趣相投。后两句没有作儿女沾巾之态,反而以盼对方寄新诗的期许作结,既表达了对友人游西湖的美好祝愿,也尽显二人不拘俗套的深厚交情,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道创作的赠别诗,是写给即将前往西湖游历的僧人善慧的送别作品。

王之道身处两宋交替之际,晚年因反对秦桧议和被罢官退居乡里,平日里多与文人、方外友人交游唱和,这首诗便是他送别方外友人时所作的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: