赠桐林老僧

绕屋青桐碧玉椽,坐来岩石起云烟。
过门竟日奔驰者,应羡山僧去道边。

译文

收起展开
环绕屋舍的青桐挺拔润泽,如同碧玉雕成的屋椽,闲坐之时身旁岩石间缓缓升腾起袅袅云烟。
那些整日为俗事奔波、从寺门经过的路人,应当会羡慕这位山僧能远离世俗大道边的尘嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 碧玉椽用碧玉制成的屋椽,这里形容青桐树干挺拔光洁,如同美玉雕琢而成。
  • 竟日一整天,整日。
  • 奔驰者为世俗功名利禄奔波劳碌的人。
  • 去道边远离世俗大道旁,这里指避开尘世间的纷扰。

赏析

收起展开
这首诗以情景交融的手法凸显禅意主旨,前两句纯笔勾勒老僧的居所环境,青桐绕屋、云烟从岩石间生出的清幽画面,没有一字直接描摹老僧的状态,却已经将他超然物外、安闲自在的隐者风神烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,将终日为名利奔走的俗世行人,与安住山林的老僧形成鲜明对照,不需要刻意点说禅理,清净超脱的意趣已经自然流露,既寄寓了诗人对安宁自在的禅居生活的向往,也对当时俗世追名逐利的奔竞之风暗含委婉的讥讽,全诗语言清浅淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的著名文人,他力主抗金收复中原,却遭到主和派的长期打压,退居乡间闲居长达二十年。

这首诗是他闲居期间造访桐林当地的佛寺,拜谒修行多年的老僧时所作,眼见禅居环境清幽安宁,对比世间众人奔竞逐利的俗态,心生感慨便写下这首诗赠予老僧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: