赠林山善相老荣师

至哉择术妙难论,邂逅何妨丐一言。
我已无心求富贵,余生归命给孤园。

译文

收起展开
你选择相术作为立身技艺的境界高妙得难以言说,我们偶然相逢,不妨请你为我占断一言。
我早已没有心思去追逐世俗的功名富贵,余下的残生情愿将身心托付给佛门安度岁月。

注释

收起展开
  • 择术选择立身谋生的技艺,这里特指相面占卜之术。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 丐一言乞求对方为自己相面断语,丐是乞求、求取的意思。
  • 归命归依、全身心托付。
  • 给孤园“给孤独园”的省称,原本是释迦牟尼讲经说法的著名场所,后世常用来代指佛门、佛寺。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通赠相士诗作的俗套,没有落入问卜前程、预判祸福的世俗逻辑,反而翻出一层看淡功名的高旷情志。

开篇先以赞叹的口吻肯定相术的玄妙,顺势引出二人相逢请相的缘起,随后笔锋陡然一转,直接表明自己早已无心于世俗的富贵功名,余下的人生只想归依佛门,彻底消解了相术原本的世俗功利属性,将全诗的意境抬升到了旷达出世的层面,语言质朴无华,情志真切动人,尽显诗人历经数十年宦海风波之后的通透心境。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的知名文人,宣和年间登进士第,南宋初年因坚决反对秦桧主导的宋金和议,触怒当权者,被贬谪闲置长达二十年。

这首诗是他晚年退居安徽相山期间,写给擅长相术的林山荣姓老僧的赠诗,彼时他早已看透宦海沉浮,对世俗仕途毫无执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: