题德章山亲公塔

凭陵风雨上崔嵬,一见亲公病眼开。
似是前生师弟子,两年今日入山来。

译文

收起展开
我顶着风雨攀登高耸的山巅,一见到亲公的灵塔,昏花的老眼顿时清亮舒展。
我和这位高僧仿佛前世就有师徒的缘分,时隔两年的同一天,我又一次踏入这座山中来。

注释

收起展开
  • 凭陵顶着、冒着,此处指冲冒风雨奋力前行。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨,此处代指德章山的山顶。
  • 亲公对德章山亲公禅师的尊称,是当地广受尊崇的佛门高僧。
  • 病眼诗人自指昏花多疾的眼睛,是古代中老年文人常用的自谦表述。

赏析

收起展开
这首小诗笔调平实却情味醇厚,全无普通题塔诗的板滞俗套。开篇以“凭陵风雨”四字铺垫登山的恳切,不顾风雨跋涉高岗的行为,已经暗衬出诗人对亲公禅师长久的倾慕,“病眼开”的细节极具生活化,将诗人长期为俗事、病体所困,一旦瞻望到高僧灵塔时心神豁然的状态描摹得生动传神。

后两句更是不落俗套,没有堆砌晦涩的佛理赞辞,反而以“前生师弟子”的浪漫猜想,搭配“两年今日入山来”的奇妙巧合,把人和逝去高僧之间跨越生死的精神羁绊写得自然真挚,既无禅诗的晦涩,也无应酬题咏的浮泛,尽显宋代文人闲游题咏作品的灵动真率。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代南北宋之交的诗人王之道的题咏作品,收录于其个人文集《相山集》中。

王之道晚年退居皖中故里,常漫游周边的名山佛寺,与当地禅僧多有交游。德章山位于今安徽无为境内,是当时江淮一带的知名禅林,亲公是当地道行高深的禅僧,圆寂后门人为其建塔藏舍利,诗人先后两次在同一天前来拜谒,心有所感便写下这首题塔诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: