过广德宿开元寺上人房

满城花草斗欣荣,嫩绿夭红照眼明。
会有禅房通野色,解鞍聊复憩予行。
云烟倚杖空凝伫,桃李成蹊自老成。
唤起杜陵饥客恨,春光深处鹧鸪声。

译文

收起展开
满城的花草竞相绽放争妍,嫩绿的新叶、艳红的花朵照得人眼光明亮。
恰好有一处禅房与野外景致相通,我卸下马鞍暂且停下,让旅途劳顿的身躯稍作休憩。
我拄着拐杖对着山间云烟久久伫立凝望,桃李树下自然被游人踩出小径,花木早已生得繁茂。
此情此景唤起了当年杜甫流落江湖的怅恨,在烂漫春光的深处,传来了鹧鸪凄切的啼声。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指开元寺的住持僧人。
  • 憩予行让我旅途劳顿的身体得以休憩。憩,休息。
  • 凝伫伫立凝望,长时间出神地站着观望。
  • 杜陵饥客指唐代诗人杜甫,杜陵是杜甫的祖籍所在地,他在安史之乱中曾长期流离漂泊,生计困窘。
  • 鹧鸪声鹧鸪的啼声古人常拟作“行不得也哥哥”,多用来烘托羁旅愁思与家国身世的怅惘。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以明丽的笔调铺写暮春时节广德城外烂漫的春光,花草争荣、红绿照眼的鲜活景致,为后文的情感转折做了充分铺垫。

后半部分笔锋陡转,由眼前的春景联想到乱世流离的前代诗人杜甫,借鹧鸪啼声的传统意象,将个人行旅的倦意与时局动荡的家国之悲融为一体,使得明丽的春景反而反衬出沉郁的身世感怀,情感层次跌宕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,王之道因反对宋金和议被贬谪之后,辗转游历广德(今安徽广德市)一带时所作。

诗人行旅途中暮春投宿开元寺,见寺外春光烂漫,触景生情,联想到时局动荡、民生流离,于是写下这首寄寓深沉感怀的纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: