书源上人壁

丹枫黄槲壮秋容,诘曲僧房一径通。
塔似道人飞白笔,开窗还见倚晴空。

译文

收起展开
经霜的红枫与枯黄的槲树装点出浓盛饱满的秋日景致,一条蜿蜒曲折的小路通向幽深的僧房。
院中的佛塔就像方外之人笔下挥洒的飞白书法,推开窗还能望见它高高伫立在澄澈的晴空之下。

注释

收起展开
  • 源上人法名为源的僧人,上人是古时对僧人的尊称。
  • 黄槲指槲树,落叶乔木,秋日叶片会转为枯黄色,是典型的秋景意象。
  • 诘曲蜿蜒曲折的样子,用来形容小路的走势。
  • 飞白笔中国传统书法的特殊笔法,笔画中会露出丝丝白痕,如同毛笔快速挥洒而成,风格苍劲飘逸。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧不落俗套,将秋日僧院的景致写得别有意趣。

前两句从大处落笔,以丹枫黄槲的明丽色彩渲染秋意的饱满,又以蜿蜒小径引出僧房的幽僻,铺垫出清幽脱俗的禅院氛围。后两句的比喻堪称神来之笔,将高耸的佛塔比作道人挥洒出的飞白书法,把建筑景观与传统书法艺术巧妙打通,既写出佛塔苍劲挺拔的形态,也暗合了禅院方外之人的风雅意趣,末句收束于晴空之下的开阔视野,余韵清爽,尽显秋日禅居的疏朗意境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道题写在僧人源上人居室墙壁上的题壁作品。

王之道身处两宋交替之际,一生多有游赏寺院、与方外友人交游的经历,这首诗作于秋日造访源上人所居僧院之时,通篇紧扣秋景与禅院特色落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: