送浮屠宗立东游二首 其一

抚掌相逢一笑同,自言参学百无功。
蜜甜忘却十年苦,雷吼吓成三日聋。

译文

收起展开
我们拍手相逢相视一笑心意相通,你自己说参禅求学多年只觉百般修行都未着实效。
尝到了佛法如蜜的真味便忘却了十年苦修的苦楚,曾被如雷鸣般的峻烈机锋勘验,一度被震慑得三日都仿佛失聪。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译,此处代指僧人、和尚。
  • 参学佛教术语,指参禅访师、游历修习佛法的修行活动。
  • 雷吼此处比喻禅门宗师接引学人时所用的刚猛峻烈的机锋,如雷鸣般当头棒喝。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,完全摒弃了普通赠别诗常见的离愁别绪,满是方外之人通透洒脱的意趣。

开篇写二人相逢的默契,抚掌一笑便心意相通,随即借宗立之口道出修行的真实体悟,看似直言“百无功”,实则是破除了对修行功业的刻意执着。后两句更是深得禅门三昧,以蜜甜喻开悟之后的法喜充盈,以“雷吼吓成三日聋”喻被峻烈机锋勘验后脱胎换骨的暂时钝滞,将抽象的禅修体验写得生动鲜活,充满天然机趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是典型的宋代士大夫与方外人士交游的赠别作品。

王之道身处两宋交替时期,仕途屡遭贬斥,晚年退居乡里,常与周边僧人往来论道,这首诗便是他为送别法号宗立的僧人即将东行云游所作的两首赠诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: