送浮屠宗立东游二首 其二

西走漫偿行脚债,南游聊勘坐禅翁。
不知色力能强健,又复观潮过浙东。

译文

收起展开
你向西奔走算是偿清了云游四方的宿债,往南行游姑且去探访一众坐禅的高僧。
没想到你的身心体魄尚且这般强健,又要去观赏天下闻名的钱塘潮水,一路行过浙东之地。

注释

收起展开
  • 浮屠梵语音译,此处指佛教僧人。
  • 行脚佛教术语,指僧人云游四方,参禅问道。
  • 勘探访、切磋,此处带有禅门互相勘验禅理的意趣。
  • 坐禅翁指擅长坐禅修行的高僧。
  • 色力佛教术语,指人的身心气力、体魄状态。
  • 浙东宋代行政区划名,大致相当于今浙江钱塘江以南地区,以钱塘潮胜景闻名。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门意趣的赠别诗,全无世俗送别常见的感伤怅惘,笔调旷达洒脱,完全贴合送僧人出游的特殊主题。

全诗多处化用佛教专属术语,既契合友人的身份设定,也暗合了随缘自适的禅理,末尾落脚到观潮的雅事,将云游的自在快意烘托得淋漓尽致,尽显诗人对友人东游之行的赞许与向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》卷十五,是南宋时期的赠别作品。

浮屠是古时对佛教僧人的尊称,诗人的友人法号宗立,是一位行脚僧人,彼时他计划向东游历浙东地区,王之道便创作了两首同题送别诗相赠,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: