读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔征君韵

我才伤朴樕,吾道属艰难。
未遂三豪遇,那知一笑欢。
湖山晨溢翠,风雨夜沾寒。
归棹秋无几,游吴意未阑。

译文

收起展开
我资质愚钝如同粗木,常感慨人生行道向来多艰多难。
没能遇上三位文豪那样的知交际遇,哪里能料到如今得此会心一笑的欢悦。
清晨的湖山之间漫溢着青翠的色泽,入夜之后风雨交加,周身都浸染上清寒。
秋日里乘舟归乡的时日已经不多,我漫游吴地的兴致却仍旧丝毫未减。

注释

收起展开
  • 韦苏州指唐代诗人韦应物,他曾官至苏州刺史,世称“韦苏州”,是中唐山水田园诗派的代表人物,诗风冲淡闲远。
  • 朴樕指丛生的小杂木,诗人此处用以自谦材质愚钝、才能浅陋。
  • 三豪指北宋时期欧阳修、石延年、杜默三位文豪,时人合称“三豪”,此处代指才名相当的知交好友。
  • 归棹棹是船桨,归棹即归船,代指乘舟归乡的行程。
  • 意未阑阑是穷尽的意思,意未阑指游赏的兴致丝毫没有衰减。

赏析

收起展开
这首次韵诗深得韦应物诗作冲淡闲远的神韵,首联直抒胸臆,以自谦起笔,点出自身所处的艰难境遇,沉郁之气自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联笔锋一转,写品读韦诗之后跨越时空与前贤神交的会心之乐,冲淡了此前的沉郁情绪,将古人神交的快意写得通透鲜活。颈联笔力精工,以清晨湖山的明翠和入夜风雨的清寒形成明暗冷暖对照,把江南湖山独有的气韵描摹得生动可感。尾联收束于自身行迹,归期将近却游兴不减,尽显诗人随遇而安、不为境遇所困的旷达襟怀,全篇情景交融,质朴自然,完全契合韦应物诗作的冲淡诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道漫游江淮吴地期间的作品。韦苏州即中唐诗人韦应物,因曾任苏州刺史世称韦苏州,《陪王郎中寻孔征君》是韦应物的经典山水诗作,王之道品读韦应物诗作之后,严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗。

王之道身处两宋交替的动荡时期,仕途几经起落,长期流转于江南一带,生平对韦应物冲淡闲远的诗风十分推崇,这首诗正是他追慕前贤、抒发个人情志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: