题徽宗宸翰

玉辇宸游事已空,尚余奎藻绘春风。
年年花鸟无穷恨,尽在苍梧夕照中。

译文

收起展开
当年徽宗乘坐御驾巡游的旧事早已成空,只余下他亲笔书写的诗文墨迹还留着春风般的气韵。
年复一年花鸟都承载着说不尽的遗恨,全都融入了苍梧暮色里的残阳之中。

注释

收起展开
  • 宸翰帝王的亲笔书法、手迹,这里特指宋徽宗的遗墨。
  • 玉辇古代帝王出行所乘坐的御车,以玉石为装饰。
  • 宸游帝王出外巡游。
  • 奎藻奎星主文运,藻指辞藻,是对帝王诗文书法的敬美之称。
  • 苍梧即九嶷山,传说中舜帝南巡驾崩葬于此地,这里暗指宋徽宗客死北方的遭遇。

赏析

收起展开
这首诗以题前朝帝王手迹为切入点,通篇无一字直斥靖康国难,却将深沉的故国之思与亡国之痛藏于字句之间。

前两句以盛衰对比起笔,昔日帝王巡游的盛大场景早已烟消云散,只剩残存的笔墨还能让人想见当年的风华,兴亡之感暗生。后两句化用舜葬苍梧的典故,不直接写徽宗客死的史实,而是将无边遗恨托付给夕照花鸟,以景结情,意境沉郁悲凉,余味悠长,是南宋初期题咏前朝旧事的代表诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的题咏诗作,创作于宋室南渡之后。

靖康之变后,北宋灭亡,宋徽宗赵佶被金兵掳往北方,最终客死异域,后人偶然得到他生前的亲笔手迹,康与之睹物伤情,便写下这首绝句,借吊唁前朝帝王的遭遇寄托家国沦丧的悲慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: