菩萨蛮

康与之 · 宋代

弱柳小腰身。双双蛾翠颦。
瘦减近来宽。罗衣宽一半。
晓庭花影转。闲倚阑干望。
深院燕双飞。惊回春梦归。

译文

收起
纤柔嫩柳就像她娇细小巧的腰身,一对秀眉紧蹙满含愁云。
近来相思消瘦,合身的罗衣都宽出了一半。
拂晓庭院里花影缓缓移动,她悠闲倚着栏杆远远凝望。
幽深院中小燕子双双飞过,惊碎了她一场春日归梦。

注释

收起
  • 弱柳柔软细嫩的柳枝,此处用来比喻女子纤柔轻盈的腰肢。
  • 蛾翠颦蛾翠指女子秀美的眉毛,古代女子以青黛画眉,故称蛾翠;颦是皱眉的意思,形容女子含愁的神态。
  • 阑干同“栏杆”,指园林中供人倚靠观景的栏木。

赏析

展开
这首小词篇幅极短,却把闺中女子的相思情态刻画得形神兼备,细腻动人。开篇以柳喻腰,暗合古典诗词中美人纤腰的传统意象,起笔就勾勒出女子娇柔纤瘦的外形,紧接着点出“蛾翠颦”,把女子藏在眉眼间的愁绪直接点出,形神一体,开门见山。

次两句写女子因相思消瘦,不直接写人瘦,反而从“罗衣宽”落墨,用侧面烘托的手法将女子的消瘦状态写得含蓄有味,和柳永“衣带渐宽终不悔”的写法一脉相承,却更加婉约含蓄,不着痕迹。

结尾两句以景结情,用“燕双飞”的融融春意,反衬女子形单影只的孤独,燕子惊破春梦,暗写出女子本想在梦中与爱人相会的隐秘心事,将无尽愁绪收束在景中,余韵悠长,空灵含蓄,符合婉约词的审美特质。

创作背景

展开
康与之是南宋初期词人,本首《菩萨蛮》是一首围阁春怨小令,收录于《全宋词》,是康与之描摹闺中女子相思情态的代表性作品。

这类婉约小令继承了晚唐五代花间词派的创作传统,专门以细腻笔触刻画闺中女子的春日相思与寂寞愁绪,篇幅短小而意蕴悠长。