琵琶

夜深琵琶声似裂,一曲霓裳一庭月。
曲终人影在西阶,困倚东风步摇折。

译文

收起展开
夜色深沉,琵琶弹奏的声响清越激扬仿佛要迸裂开来,奏完一曲《霓裳羽衣曲》后,满庭院都浸在溶溶月色之中。
乐曲终了,演奏者的身影还静立在西侧的台阶边,她弹奏得太过困倦,斜身倚靠时头上的步摇都不慎被碰折了。

注释

收起展开
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代流传下来的经典宫廷乐舞曲目,宋代是琵琶演奏最常见的名曲之一。
  • 步摇中国古代女子的传统头饰,以金银等材质雕成花枝状,缀有珠玉坠饰,行走时会随步态轻轻摇晃,因此得名。
  • 东风此处并非特指春风,代指庭院东侧的廊柱、栏干等可供倚靠的物件。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程不直接描摹琵琶乐曲的具体内容,完全从听觉、环境、人物情态三个维度侧面烘托演奏的高超技艺,用笔极巧。

开篇“声似裂”以夸张的笔力写出演奏者指力的强劲、曲调的高亢激越,紧接着立刻收束听觉冲击,将乐声的余韵完全融入满庭月色之中,营造出曲终韵存、清寂空灵的独特意境。末两句以“步摇折”的微小细节,暗写演奏时长之久、乐者投入之深,没有一字直白赞叹琵琶技艺,而对演奏效果的叹赏早已溢于言表,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋初期文学家康与之的咏物名篇,收录于《全宋诗》中。康与之字伯可,号顺庵,南宋初年曾以文名待诏宫廷,多有描摹贵邸宴游、都市风情的作品。

这首诗并非泛泛咏叹琵琶器物,而是截取了深夜府邸中琵琶演奏的完整片段进行刻画,是宋代咏乐诗中以细节取胜的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: