可惜

帘幕重重下玉钩,隔帘春在柳梢头。
东风着意相料理,吹去杨花不自由。

译文

收起展开
一层层帘幕顺着玉钩低垂下来,隔着垂帘,盎然春意正荡漾在柳树的梢头。
东风好似特意要来照拂打理这满园春色,反倒吹飞了漫天柳絮,让它们再也不得自在停留。

注释

收起展开
  • 玉钩玉制的帘钩,这里指用来挂放、收束帘幕的挂钩。
  • 着意特意、用心、专注的意思。
  • 料理安排、照拂、打理,此处指东风有意照看春色。
  • 杨花即柳絮,春日柳树种子上附带的白色絮状物,常随风飘散。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,完全跳出了传统伤春诗词嗟叹春光易逝的固化思路,以拟人化手法赋予东风主观情态,写东风本是出于惜春的好意照拂景致,最终却反倒吹落杨花,令其丧失自在。

全诗以小见大托物言志,看似通篇描摹春日常见闲景,实则暗喻人世诸多出于善意的干预往往会走向初衷的反面,也藏着诗人自身命运不能自主、俯仰随人的深沉喟叹,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋文人康与之的咏春代表作,收录于《全宋诗》中。

康与之生活于两宋交替的动荡时期,曾依附秦桧,一生仕途俯仰随人,多有身不由己的际遇,这类小诗多是他闲居临安时描摹春景、寄托身世感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: