鹤舒台

白云深处路崎岖,鹤去台空景物殊。
山展翠屏连紫幕,泉分清溜滴明珠。
道人只问丹砂井,隐客犹寻九节蒲。
试问葛仙仙去后,至今遗迹事如何。

译文

收起展开
白云缭绕的深山之中道路崎岖不平,仙鹤飞去高台空留,眼前的景物早已和往日大不相同。
青山像展开的翠色屏风,与天边紫色云幕相连,清澈的山泉分流而下,滴落的水珠如同明珠。
修道的人只来寻访传说中的丹砂古井,隐居的高士还在寻觅延年益寿的九节菖蒲。
试着问一问葛洪仙人飞升离去之后,流传到今天的这些遗迹如今境况又是如何。

注释

收起展开
  • 鹤舒台岭南罗浮山的道教古迹,得名于葛洪升仙时仙鹤舒翼相迎的传说。
  • 紫幕形容山巅高空的紫色云霞如同帷幕一般笼罩天际。
  • 清溜指清澈顺滑的山间流动泉水。
  • 丹砂井传说中葛洪炼丹时取水的古井,民间相传井水浸染丹砂灵气。
  • 九节蒲道家传说中服食可以延年益寿的珍稀菖蒲,是古代求仙者常寻访的药材。
  • 葛仙即东晋道教理论家、炼丹家葛洪,后世尊称为葛仙,曾长期在罗浮山隐居修行。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的登临怀古七律,章法严整,意境清逸脱俗。首联从入山的崎岖路径写起,直接点出鹤去台空、风物变迁的核心怀古主题,幽僻的环境铺垫出淡远的怅惘氛围。

颔联纯用白描摹写登台所见的盛景,将绵延青山比作翠色屏风,高空紫霞喻为天畔帷幕,滴落的山泉水珠比作明珠,设喻精巧生动,视听结合把罗浮山的灵秀清幽刻画得历历在目。

颈联转向人事层面,写道门中人仍在寻访丹砂古井,隐居高士还在寻觅九节菖蒲,暗含千百年来世人对葛洪仙迹的长久追慕,也侧面烘托出道教名山的文化底蕴。

尾联以设问收束全诗,追问仙人飞升之后遗迹的境况,没有给出明确答案,余味悠长,把仙道缥缈、世事变迁的淡淡怅惘含蓄道出,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋词人康与之游历岭南道教名山罗浮山时所作。

鹤舒台是罗浮山的核心古迹之一,相传东晋炼丹家葛洪在此修道多年,得道升仙时恰好有仙鹤舒翼飞来迎接,台因此得名。两宋时期罗浮山是文人登临访古的热门去处,康与之行至此处见风物清幽,追慕前代仙踪,便写下了这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: