山阴作

这里是东南大地的尽头，澄澈的清江划分开吴越两地的疆界。
漫长的路途水路与陆路交错，此番出游行役感念众人的辛劳勤勉。
与我相伴同游的有两三位好友，彼此的志趣期许都同样让人欣喜。
遇到清幽的胜景若不稍作休憩，又怎能消解俗世凡尘的种种纷扰。
抬脚踏过嶙峋的奇石舒展行迹，放眼眺望天边流云舒展心绪。
高大的林木簇拥着浓密的翠色，细草之间暗暗浮动着清润的幽香。
我们寻访兰亭这处旧日的游踪，从前也曾拜读过王羲之留下的碑文。
感慨世间万物生灵都终将消逝，生出这样的怅怀哪里是只有你一人。
遥想千年前名士们逍遥的姿态，超逸的兴致本就远超凡俗众人。
当年流觞咏诗的风雅乐事，如今早已沉寂落寞再也无人听闻。

• 修涂长途，长距离的路途。涂通“途”。
• 相从相随、相伴，指一同出游。
• 心期内心的期许、志趣相投的默契。
• 憩休憩、停留。
• 抗迹举步、舒展行迹，也指特立独行的行事姿态。
• 瞩凝望、远望。
• 幽薰清幽的香气。
• 遗文指王羲之书写的《兰亭集序》碑文。
• 逸兴超逸洒脱的兴致。
• 咏觞指兰亭雅集时名士们流觞饮酒、赋诗唱和的旧事。

这首诗是典型的宋代山水纪游兼怀古抒怀作品，章法排布井然有序。开篇先从大处落笔勾勒山阴的地理形胜，随后铺陈行旅过程中的所见所感，奇石流云、翠草幽香的景致描写全用白描，清新鲜活，毫无雕琢匠气。

诗作后半部分转入兰亭怀古，没有落入寻常怀古诗一味叹惋名士不再的窠臼，而是先点出生灵共尽的普遍规律，将个人怅怀上升到古今共情的哲思层面，最后收束到对魏晋风流余韵消散的叹惋，余味悠长。全诗风格冲淡闲远，情理交融，既保有山水诗的清雅意境，也暗含宋代理学诗人特有的通透思辨色彩。

这首诗是两宋之际著名理学家、诗人刘子翬早年游历浙东山阴（今浙江绍兴）时所作。山阴是魏晋名士云集的山水胜地，更是王羲之等人兰亭雅集的发生地，素来为历代文人追慕向往。

刘子翬彼时正值壮年，与二三友人结伴东游，览越地山水胜景，访千年兰亭旧迹，将行旅所见与怀古幽思相融，写下了这篇清雅冲淡的纪游诗作。