和晁应之大暑书事

刘子翬 · 宋代 · 绝句

蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧飒,碧鲈银鲙意何如。

译文

收起
柴门长久紧闭谢绝来访的车马,畏惧暑热最偏爱空敞的小楼。
青色嫩苔上留着鸟儿爬过的痕迹,垂着的残损绿叶上带着小虫蛀出的纹路。
刚从井里打出来的寒泉消暑功效有限,手持白羽扇纳凉的办法也早已没什么作用。
耐心等待秋风送来一片萧瑟凉意,到时候享用碧鲈银鲙的滋味该有多惬意。

注释

收起
  • 蓬门用蓬草编成的门户,代指清贫简陋的居所。
  • 鸟篆本指鸟形篆书,这里指鸟儿在苔藓上行走留下的痕迹,形状如同篆字。
  • 虫书本指古代虫形文字,这里指小虫在树叶上蛀蚀出的纹路,如同书写的字迹。
  • 白羽白羽扇,古代文人常用的消暑器物。
  • 碧鲈银鲙即鲈鱼脍,指把新鲜鲈鱼切成薄片烹制的佳肴,是江南秋季经典风物,古人常以秋风起思鲈脍表达归隐闲居的意趣。

赏析

展开
这首大暑抒怀的诗作没有走寻常暑热诗的焦躁抱怨路径,反而以清雅的笔触勾勒出闲居士人盛夏的日常意趣。

颔联用工巧的对仗,将苔上鸟迹、叶上虫痕比作古老的篆字书文,把寻常幽居小景写得充满文人雅趣,奇思妙想不落俗套。颈联写消暑诸般办法都效用有限,看似是暑热难耐的抱怨,实则铺垫出尾联的期待:诗人并不为溽暑烦忧,反而安然等待秋风起、食鲈脍的闲适时刻,尽显他安贫乐道、不逐世务的隐者心境。全诗风格清隽淡远,是宋代闲适类七律的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人刘子翬的唱和之作,收录于《屏山集》卷十三,是他闲居闽中时期的作品。

当时宋室南渡不久,刘子翬因父亲刘韐在靖康之难中殉国,辞官退居故里屏山,无心仕进,日常多与友人以诗文酬唱,这首诗就是回应友人晁应之寄来的大暑抒怀诗作而作。