次韵卢赞元再喜雪

刘子翬 · 宋代 · 律诗

史君新诗来不绝,灿灿珠星联璧月。
黄堂旌旆晓排衙,喜见宾僚重贺雪。
寒儒茅屋补更穿,雪余仍值江风颠。
拟招邻叟共一醉,斗酒十千愁费钱。
南枝又见新梅萼,试熨春衫冷难着。
飘零节物易惊心,常恐星星侵鬓脚。
东阁何当呼侍儿,蟹螯不妨左手持。
参陪后乘尽珠履,谁赋刘叉冰柱诗。

译文

收起
您寄来的新作接连不断,字句璀璨得像星子串联起璧月般光洁。
公府大堂前旌旗林立清晨属吏排衙,欣喜见到宾客僚属一同庆贺瑞雪降临。
贫寒儒生的茅屋补了又补还是漏风,雪停之后又遇上江风狂作寒气逼人。
本想招呼邻家老翁一同畅饮,一斗酒价值十千却发愁花费太多。
向南的枝桠上又冒出新开的梅花蓓蕾,试着熨平春衫却天寒难以穿上身。
辗转飘零中面对节序风物很容易心惊,常常担心白发悄悄爬上鬓角。
何时能在东阁呼唤侍儿备酒,左手持蟹螯尽享闲适快意。
陪同出游的宾客全是贤达名流,谁能写出唐代刘叉那样奇绝的《冰柱》诗篇。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种常见体例,要求所和诗作的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 史君即“使君”,古代对州郡长官的尊称,这里指友人卢赞元。
  • 黄堂古代州郡太守办公的厅堂,后世常用来代指地方官署。
  • 旌旆古代官署前、官员出行时树立的仪仗旌旗。
  • 寒儒贫寒的读书人,这里是诗人自指。
  • 梅萼梅花的蓓蕾,萼是花朵下方承托花瓣的绿色托片。
  • 星星形容头发花白细碎的样子,代指白发。
  • 鬓脚即鬓角,耳朵前边长头发的部位。
  • 蟹螯螃蟹的第一对钳足,古代文人常用“持蟹螯饮酒”指代隐逸闲适的快意生活。
  • 珠履装饰有珍珠的鞋子,代指身份尊贵的贤达宾客。
  • 刘叉冰柱诗唐代诗人刘叉有奇作《冰柱》,风格狂放奇崛,是古代咏雪的经典诗作。

赏析

展开
这首唱和诗打破了一般喜雪诗只铺陈雪景、称颂祥瑞的俗套,情感层次转折丰富,极有鲜活的生活气息。

开篇先盛赞友人诗作的精妙,紧接着铺写官署僚属共贺瑞雪的喜庆氛围,点出瑞雪兆丰年的世俗期许,随后笔锋一转落到自身贫寒的处境,把寒士雪天的窘迫写得真切动人,毫无矫饰之感。后半部分由雪天见梅生发,带出时光飘零、壮志渐消的隐忧,最后连用持蟹螯、赋《冰柱》两个典故,把郁积的疏狂意气托出,收束得旷达又沉郁。全诗用韵严整,完全贴合次韵的创作要求,流转自然毫无凑韵的生硬感,是宋代七言古体唱和诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于刘子翚的《屏山集》,是他任职地方官期间创作的次韵酬和诗作。

卢赞元是刘子翚的挚友,二人当时同处闽地,天降瑞雪后卢赞元先作喜雪诗抒怀,刘子翚先后两次次韵相和,本篇便是第二首,既回应友人的唱酬之意,也借咏雪寄寓了自身的人生况味。