建康六感·吴

刘子翬 · 宋代

龙翔大耳儿,虎视捉刀人。
风云竞追逐,逸轨谁能遵。
大皇负英材,沉潜欻求伸。
一呼定南国,再战威强邻。
抗魏既摇岳,攘刘亦披鳞。
组练绕平隰,艨艟蔽通津。
伟哉人物盛,成功岂无因。
代祀已飘忽,风流久弥新。
停桡眺迥陆,裂蔓登层闉。
卧龙昔来游,万古怀清尘。

译文

收起
刘备如龙腾跃,曹操虎视眈眈都是当世枭雄。
天下风云人物竞相驰骋,他们的超绝轨迹谁能追随效仿。
吴大帝孙权身负英才禀赋,蛰伏潜藏之后骤然谋求施展抱负。
一声号令便平定了江南之地,再度出战便威慑了周边的强邻。
抗击曹魏声势足以撼动山岳,抵御蜀汉也能摧折敌方的锋锐。
精锐的步兵布满了平原低地,庞大的战船遮蔽了所有的渡口。
多么壮伟啊,当时吴国人才济济,成就大业哪里会没有缘由。
孙吴的国运早已悠悠逝去,但其流风余韵历经岁月反而历久弥新。
我停下船桨眺望辽阔的原野,拨开荒草藤蔓登上高高的城阙。
当年诸葛亮也曾来此地游历,千百年后仍让人追怀他高洁的遗风。

注释

收起
  • 大耳儿史载刘备耳大垂肩,是三国时吕布对刘备的戏称,此处代指刘备。
  • 捉刀人原指曹操代人捉刀的典故,此处代指曹操。
  • 逸轨超绝不凡的行迹。
  • 大皇指吴大帝孙权,孙权谥号大皇帝。
  • 忽然,骤然。
  • 组练代指身披组甲的精锐步兵。
  • 平隰平坦的低湿地带。
  • 艨艟古代的大型战船。
  • 船桨,代指船。
  • 层闉高高的城门,此处指建康的古城楼。
  • 卧龙指诸葛亮,他早年曾流寓江南,后来出使东吴到访过建康。

赏析

展开
这首怀古诗以咏史为核心脉络,前半段铺陈孙吴崛起的赫赫声势,将孙吴置于曹刘两大枭雄的参照系中,凸显孙权能够鼎立江东的功业根基,层层铺叙其军事上的辉煌胜绩,没有落入一般怀古诗词空泛抒情的窠臼。

诗作后半段转入诗人自身的登临凭吊场景,在古今对照之中自然生发出历史沧桑感,最后以追怀诸葛亮的高洁遗韵收束,跳出了单纯评说孙吴兴亡的格局,寄寓了诗人对当世英杰的期盼,暗合了南宋士大夫渴望光复中原的普遍心境,情感沉挚厚重,毫无空疏浮泛之弊。

创作背景

展开
这首诗是刘子翚南渡之后任职或旅居建康(今江苏南京)时所作,属于其怀古组诗《建康六感》的第一篇,专咏六朝之中孙吴的史事。

北宋灭亡后宋室南渡,建康成为抗金的前沿重镇,刘子翚凭吊六朝古迹,反思历代兴亡教训,借咏叹孙吴的兴衰寄寓对南宋时局的深切感慨。