建康六感·宋

寄奴真伟人,落拓龙潜地。
据筵呼五木,已有吞世气。
世期值阳九,天纲日沦替。
偏邦或跨州,卑号犹称帝。
匪乘艰棘运,英姿畴能济。
南戡奠番禺,西狩澄泾渭。
功虽与世隆,道亦因人废。
缅怀揖让风,黄屋身如寄。
颓波日奔迫,夜壑迁神器。
巢由独贤哉,高纵邈难继。

译文

收起展开
刘裕小名寄奴实在是一代伟人,早年困顿蛰伏如同潜龙待飞。
他当年在宴席上博戏大呼,早已显露吞吐天下的英雄气概。
东晋末年正逢厄运频仍,朝廷的纲纪一天天衰败沦丧。
各地割据的小政权动辄跨州连郡,哪怕名号卑微也敢僭号称帝。
倘若不是趁着这动荡艰难的时世,他这样的雄姿英发又怎能施展抱负?
他向南平定叛乱安定了岭南番禺,向西出兵扫净关中的乱局廓清天下。
他的功勋虽然随时局达到了顶峰,可治国的正道也因后继无人而荒废。
我遥想当年禅让的古风,他登上帝王之位却始终如寄旅般不安稳。
衰败的局势一天天奔涌迫近,江山神器转眼之间就改换了主人。
只有巢父、许由那样的隐士才是真正贤明,他们高远的踪迹渺远难继。

注释

收起展开
  • 寄奴南朝宋武帝刘裕的小名,刘裕是刘宋政权的开国君主,出身布衣,以军功取代东晋建立宋朝。
  • 龙潜出自《易经》,指龙潜藏在水下,比喻帝王未发迹之时蛰伏民间的状态。
  • 五木古代的一种博戏用具,类似后世的骰子,这里代指宴饮博戏的活动。
  • 阳九古代术数家以阳九为厄年,这里指厄运频仍的动荡时代。
  • 南戡戡是平定的意思,南戡指刘裕南下平定卢循之乱,安定岭南地区的历史事件。
  • 西狩澄泾渭指刘裕西征消灭后秦、收复关中地区,廓清北方乱局的功业,泾渭代指天下浊乱的局势。
  • 黄屋古代帝王车驾上用黄缯做的车盖,这里代指帝王之位。
  • 神器古代指帝位、国家政权。
  • 巢由巢父和许由,传说中上古时代的两位贤士,拒绝尧的禅让,隐居不仕,是古代高洁隐士的代表。

赏析

收起展开
这首作品是宋代非常典型的史论怀古诗,全诗以时间为线索,完整串联起刘裕从布衣崛起、扫平割据建立刘宋,到政权迅速走向衰败的全过程,叙事剪裁精当,史识公允卓然。

诗人没有空泛地堆砌史料,而是将个人身处乱世的沉郁感慨融入对历史人物的评价之中,既高度肯定了刘裕的雄才大略与盖世功业,也惋惜刘宋后继无人、功业迅速倾覆的结局,末尾以巢由的典故收束,寄寓了诗人在两宋动荡之际对乱世中高洁人格的向往,全诗风格沉郁苍凉,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚所作怀古组诗《建康六感》中的第三首,组诗共六篇,分别吟咏建都于建康的六朝吴、晋、宋、齐、梁、陈的兴衰史事。

刘子翚身处两宋交替的动荡年代,亲眼见证北宋覆亡、宋室南渡的变局,他游历六朝故都建康,凭吊历史遗迹,借南朝刘宋的兴亡典故,寄寓对南宋偏安时局的反思与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: