建康六感 齐

尧宫不翦茨,禹室无崇壤。
巍巍天步隆,万代犹可仰。
荒哉二三君,经营务华敞。
落棼满清江,飞斤殷遥响。
疏渊引澜澳,筑圃迁林莽。
筋力毙民躯,赀财倾国帑。
雄心独未倦,矫首生遐想。
时徂陵谷变,无事犹悲曩。
殷忧易兴怀,逸乐难终享。
过客问青栖,荒畦棘花长。

译文

收起展开
唐尧的宫室不修剪茅草屋顶,夏禹的居室不修筑高大墙垣。
圣君的帝业巍巍隆盛,千秋万代仍被后人敬仰。
荒谬啊南齐的几位君主,营造宫室务求华丽宽敞。
修建宫室的栋梁木料堆满江面,斧凿的声响殷殷传到远方。
疏通深潭引来曲折的水湾,修筑园圃要铲平丛生的草木。
百姓耗尽了筋骨气力,国库的钱财被挥霍一空。
君主的骄奢之心丝毫没有倦怠,抬头远望生出无边妄想。
时光流逝世事变迁,即便没有变故也足以令人悲叹往昔。
忧患之时容易生发励精图治的情怀,安逸享乐却很难让人善始善终。
过往的行人寻访昔日的帝王居所,只见荒芜的田地里棘花肆意生长。

注释

收起展开
  • 不翦茨不修剪茅草的屋顶,形容上古贤君居住简朴,不事修饰。翦同剪,茨指茅草盖的屋顶。
  • 崇壤高大的土墙,这里指高峻的宫室地基。
  • 天步原指上天的步履,这里代指帝王的国运、帝业。
  • 落棼指建造宫室所用的栋梁之材,棼指阁楼的横梁。
  • 澜澳曲折的水湾,澳指水边弯曲的地方。
  • 国帑国家的国库、公款,帑指古代收藏钱财的府库。
  • 时徂时光流逝,徂指往、到。
  • 陵谷变出自《诗经》,指山陵变为深谷,深谷变为山陵,比喻世事发生巨大变迁,多指王朝兴废。
  • 悲曩悲叹往昔,曩指过去、从前。
  • 青栖代指帝王曾经居住的宫室居所。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑、古今对照的结构,开篇先以尧舜的简朴尚俭作为正面标杆,反衬出南齐统治者穷奢极欲的荒唐行径。

全诗用大量铺陈的笔墨描绘南齐君主大兴土木、耗尽民力国财的骄奢之举,最终却落得陵谷变迁、宫室化为荒畦的结局,清晰揭示出“逸乐难终享”的历史规律。

作为南渡文人的代表,刘子翬并没有停留在单纯的吊古层面,而是借南齐的亡国教训暗讽当下南宋统治阶层的享乐倾向,寄寓了深沉的现实忧患意识,全诗语言古拙厚重,感慨苍凉,极具警世意义。

创作背景

收起展开
《建康六感》是刘子翬南渡之后旅居建康(今江苏南京)时创作的一组咏史组诗,共六首,分别吟咏建都建康的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个六朝政权。

北宋灭亡之后,刘子翬痛感南宋朝廷偏安一隅,统治阶层渐生奢靡享乐之风,于是借凭吊六朝遗迹、评述历代兴亡的方式,写下这组诗以寄寓讽谏之意,本篇专论南齐的兴亡教训。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: