建康六感 梁

开图属英睿,失国由昏愞。
斯人异前脩,拨乱旋致乱。
轻刑下益肆,厚爵臣弥叛。
聪明驰万机,精苦徒宵旰。
凤冕敬方袍,鸾旗游彼岸。
悠然弃万乘,临机复难断。
那知千佛力,不纾一寇难。
酒色覆商周,神仙荡秦汉。
趋亡固多轨,荒迷卒同贯。
微圣常鲜终,抚册三慨叹。

译文

收起展开
开创帝业的君主本属英明睿智,丧失国家的缘由往往是昏庸懦弱。
梁武帝和前代贤君全然不同,平定祸乱之后反而很快招致新的动乱。
他施行宽刑下面的臣民就愈发放肆,厚封官爵反而让臣子更加反叛作乱。
他凭着一己明察处理万千政务,苦心劳神废寝忘食也只是空自辛劳。
他身为帝王却对僧人格外恭敬,坐着皇家的鸾驾一心向往佛家的彼岸世界。
悠然之间就抛弃了万乘帝王的尊位,可事到临头却又优柔寡断难以决断。
哪里知道就算有千佛的神力加持,也不能解除侯景叛乱带来的深重国难。
沉湎酒色倾覆了商朝和周朝,迷信神仙动摇了秦朝与汉朝。
走向灭亡本来就有很多不同的路径,荒乱迷误最终的结局却完全相同。
哪怕是接近圣贤的人也很少能得善终,我抚着史册不由得再三感慨叹息。

注释

收起展开
  • 开图开创帝业、建立王朝。
  • 昏愞昏庸懦弱,“愞”同“懦”。
  • 前脩前贤,指前代贤明的君主。
  • 宵旰“宵衣旰食”的省称,指天不亮就起身处理政务,天黑才进食,形容帝王勤于政事。
  • 凤冕帝王所戴的礼帽,代指帝王的尊位。
  • 方袍僧人所穿的袈裟,代指僧人。
  • 万乘古代天子拥有万辆兵车,后以“万乘”代指帝王权位与整个天下。
  • 纾解除、缓解。
  • 鲜终很少能够善终,“鲜”意为少。

赏析

收起展开
这首咏史诗以独到的史识见长,开篇就跳出常规的兴亡评判逻辑,没有将梁武帝归为昏庸亡国之君,反而点出他本身英睿却最终败亡的悖论,立意远超普通的怀古作品。

诗人没有把梁朝败亡简单归因于暴政苛政,而是聚焦梁武帝数次舍身事佛、荒废朝政的独特史实,将其崇佛亡国的路径和夏桀商纣的酒色误国、秦皇汉武的求仙误国并列,指出不同的荒迷选择最终都会走向覆亡,议论层层深入,极具历史警醒意义。全诗语言沉郁质朴,寄寓了诗人对六朝兴亡的深刻反思,也暗含了他对北宋末年统治者佞佛怠政、不修武备最终招致亡国之祸的隐曲批判。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚的组诗《建康六感》中的一篇,建康即今江苏南京,是南朝梁的都城。

北宋覆亡之后,刘子翚退居福建屏山讲学,期间他游历建康六朝旧地,遍览前朝史料遗迹,写下六首咏史诗分别吟咏建都建康的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个政权,本篇专门评判梁武帝在位时期崇佛误国、最终招致侯景之乱身死国灭的历史教训。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: