寄懒菴

山暝雨连夕,今晨天气清。
遥怀懒菴人,高卧掩柴荆。
幽寂性所嗜,萧然寄平生。
惟应田叟来,对床话躬耕。

译文

收起展开
山色昏暗,阴雨连绵了一整夜,次日清晨天气格外清朗。
我遥想懒庵中的友人,正高卧闲居,紧闭着柴门不与世俗往来。
幽远寂静本就是你天性所喜好的,潇洒淡泊地将平生志趣寄托于此。
想来也只有乡间老农会登门拜访,两人对坐床榻闲谈耕种的趣事。

注释

收起展开
  • 懒菴“菴”同“庵”,是友人的别号,也是其居所的名称。
  • 山暝山色昏暗,指阴雨时山间光线昏暗的样子。
  • 柴荆用树枝、荆条编成的门,代指简陋的乡野居所。
  • 萧然潇洒淡泊、无拘无束的样子,也形容清寂安闲的生活状态。
  • 田叟乡间的老农。
  • 躬耕亲自下地耕种,这里指自食其力的田园劳作生活。

赏析

收起展开
全诗以清简的白描手法开篇,先从雨后初晴的清晨景致落笔,营造出澄澈空明的整体氛围,自然引出对远方友人的思念。

诗作没有刻意雕琢辞藻,全程以想象铺陈友人的隐居日常,将不慕世俗、安于幽寂的隐逸情怀写得真切动人,末尾以田叟闲话躬耕的细节收束,充满了质朴温暖的烟火气,尽显宋代理学家诗作冲淡平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬的隐居时期作品。

刘子翬原本心怀抗金复国的壮志,南宋朝廷偏安江南后,他退居福建屏山讲学,与一众隐逸友人交游唱和,这首诗便是他写给号为懒庵的友人,描摹其闲居生活状态,寄寓自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: