次四六叔韵

吾家小步兵,辞林独辉映。
携诗过山堂,句挟风云润。
思嵇远命驾,访戴屡乘兴。
订古释群疑,谈玄发清听。
年均愧质滞,禀异惊才峻。
赖兹时发挥,药石攻余病。
提携兰畹曲,笑语柴门静。
归轩骛急响,行炬飘遗烬。
平生共飘流,晚岁同栖遁。
语言聊写怀,补缀酬斯咏。

译文

收起展开
我家这位像阮籍一样的贤士,在文苑之中独放光彩交相辉映。
携带着诗作来到我的山堂拜访,诗句裹挟着风云气象格外清润。
思念嵇康便不远千里驾车前往,寻访戴逵也每每随性乘兴出行。
考订古事解开诸多疑难问题,谈论玄理让人听来神清气爽。
年龄相仿我却惭愧资质愚钝滞塞,你禀赋奇异才学高峻令我惊叹。
全靠你时常在此间阐发高论,像良药一样诊治我的愚钝弊病。
我们携手漫步在兰草丛生的郊野,在静谧的柴门之内谈笑风生。
归去的车马疾驰响起急促声响,随行的烛火飘散着残留的余烬。
这一生我们一同辗转漂泊流离,到了晚年才一同隐居避世。
写下这些诗句姑且抒发胸臆,拼凑成篇来酬答你寄来的诗作。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所应答诗作的原韵脚次序来创作作品。
  • 小步兵指西晋名士阮籍,他曾官至步兵校尉,世称阮步兵,这里以阮籍借指四六叔,称赞其文才与魏晋名士风度。
  • 辞林指文坛、文苑,是古代对诗文创作领域的雅称。
  • 访戴出自《世说新语》典故,东晋王子猷雪夜乘兴寻访戴安道,行至门前兴尽而返,这里形容友人随性洒脱的名士风范。
  • 药石本指治病的药物和砭石,这里比喻能够纠正人过失、启人心智的良言忠告。
  • 兰畹指种植兰草的园圃,常用来代指清雅高洁的郊野之地。
  • 栖遁指远离世俗官场,隐居避世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱之作,却全无世俗应酬的浮泛之气,情感真挚,风骨清朗。

开篇以魏晋名士阮籍比况友人,直接点出对方超凡的文才与洒脱的品性,随后连用思嵇、访戴两个《世说新语》的经典典故,精准刻画出二人不拘俗礼、神交已久的名士交谊。

全诗叙事与抒情自然穿插,既有二人谈诗论道、考订文史的日常细节,也有半生飘流、晚年同隐的人生感慨,语辞质朴而情意深厚,尽显南宋初年退隐文人的精神风貌与高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚的酬唱代表作,收录于其文集《屏山集》卷二。

刘子翚中年因体弱多病,又逢宋室南渡的乱世,退居福建武夷山一带隐居,与同族亲友交游唱和频繁,“四六叔”是刘子翚的同族长辈,行辈第四十六,二人志趣相投,多有诗文往来,这首诗便是刘子翚依照对方诗作的原韵创作的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: