偶步

鬰鬰思淫滞,振衣聊萍游。
云晴霄宇丽,绿暗川原幽。
伫步时引顾,心期叹无俦。
路逢荷犂翁,笑我独何求。
趋尘顾叩之,弃去不少留。
心知所言非,龃龉自惭羞。
归来面空牖,默坐穷其由。
达人隆广度,曲士遵偏谋。
临歧每易惑,怨己识未周。
行藏命也夫,吾非斯人流。

译文

收起展开
我长久困居烦闷,便抖落衣衫上的尘土暂且随性漫游。
天晴云淡天空清朗明丽,草木浓绿郊野的深处格外清幽。
停下脚步不时四处眺望,感慨自己心中的期许没有同路人。
路上遇到一位扛着犁的老农,笑着问我独自匆匆在追求什么。
我快步上前想要向他请教,他却径直离去没有多做停留。
我心知他话里藏着深意,内心不安不由得生出几分惭羞。
回到家中对着空寂的窗户,默然静坐细细推想其中的缘由。
通达的人有着恢弘的气度,浅陋的人只会拘守偏狭的谋算。
人在岔路口往往容易迷惑,我只怨自己的见识还不够周全。
出仕或归隐都自有天命,我本就不是那种趋炎附势的俗人。

注释

收起展开
  • 偶步偶然闲行,随意漫步。
  • 淫滞长久滞留,这里指困居家中久不出门的烦闷状态。
  • 振衣抖去衣衫上的尘土,指出游前整理行装的动作。
  • 萍游像浮萍一样随性漫游,没有固定目的地。
  • 霄宇天空,天宇。
  • 无俦没有同伴,无人可以契合共鸣。
  • 荷犁翁扛着犁的老农,这里暗指隐居避世的高人。
  • 龃龉上下牙齿不相配合,这里指内心不安、怅然若失的状态。
  • 达人通达事理、胸襟开阔的人。
  • 曲士见识浅陋的人,出自《庄子》。
  • 行藏指出仕行道或者归隐避世,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗中情韵俱佳的作品,没有一般理学诗空疏说教的弊病,而是以一次日常出游的经历为线索,层层递进抒发自己的人生思考。

全诗叙事脉络清晰,从出游遣怀到偶遇老农,再到归后闭门反思,最后点明自己的志趣,结构圆融自然。诗人将抽象的义理融入具体的生活场景之中,语言质朴平和,情感真挚沉郁,既体现了理学家修身自省的品格,也暗含了他对当时世俗之人逐利忘道的批判。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬晚年退居福建崇安屏山讲学时期的作品。

刘子翬是两宋之际著名的理学家,靖康之变后他痛愤朝政腐败,无意仕进,隐居乡里十余年间常以闲行遣怀,这首诗便是他一次偶然出游之后,记录下自己的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: