双树

刘子翬 · 宋代

猗猗映门树,团团若双盖。
微风薄层霄,髣髴斗清籁。
逍遥步其下,秀色吾所爱。
秋来霜叶红,飘落不相待。

译文

收起
门前的树木长势繁茂葱郁,树冠圆整得像两把并立的伞盖。
轻柔的风拂过树梢上方的薄云,隐约间似在竞相奏响清越的自然声响。
我悠然自在地在树荫下漫步,这满树秀丽的景致正是我最喜爱的。
秋意渐浓寒霜浸染树叶变红,片片飘零坠落从不会稍作停留等待。

注释

收起
  • 猗猗形容树木长势繁茂、枝叶柔美的样子。
  • 双盖两把并立的伞盖,这里用来比喻两棵树圆整如伞的树冠。
  • 层霄层层叠叠的高空云霄,这里代指树梢上方的天际。
  • 清籁清越的自然声响,这里指风吹树叶发出的清亮声音。
  • 不相待不肯稍作等待,这里指树叶凋零的过程不受人的意志挽留,暗喻时光匆匆不待人。

赏析

展开
这首小诗是典型的宋代理学家的咏物闲作,通篇语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹。

前半部分从视觉和听觉两个维度描摹双树的生机,先写树冠如盖的外形之美,再写风过林间的清响之趣,自然而然引出诗人漫步树下的喜爱之情,物我相融的闲适状态跃然纸上。

末两句笔锋一转,写秋来霜染、红叶飘零的景象,在看似平淡的景物描写中暗寓了时光流逝、韶华不待的深层感慨,将日常咏物的格局轻轻抬升,余味淡远悠长,完全符合刘子翚诗作「明畅不雕琢」的整体艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翚退居福建崇安屏山期间的闲居咏物作品。

北宋靖康之变后,刘子翚因父亲殉国于难,哀痛过度以致成疾,辞官归隐故里屏山讲学长达十七年,期间多以身边日常风物入诗,风格冲淡平和,《双树》便是他吟咏居所门前两棵古树的代表性闲居诗作。